Je was op zoek naar: mount (Perzisch - Frans)

mount
monter

mount settings
paramètres de montage

auto-mount devices
montage automatique des périphériques

data read since mount
lu depuis le montage

cannot mount volume.
impossible de monter le volume.

truecrypt - mount options
truecrypt - options de montage

data written since mount
ecrit depuis le montage

select device and mount...
select device and mount...

mount without pre-boot authentication...
monter sans authentification lors du pré-amorçage...

mount volume as removable medium
monter le volume comme un média amovible

mount volume as drive letter:
monter le volume avec la lettre de lecteur:

auto-mount all device-hosted volumes
monter automatiquement tous les volumes hébergeant un périphérique

an error occurred when attempting to mount volume.
une erreur s'est produite en essayant de monter le volume.

auto-mount truecrypt volume (specified below)
montage automatique d'un volume truecrypt (ci-dessous)

the volume you are trying to mount is already mounted.
le volume que vous essayez de monter est déjà monté.

truecrypt volume to mount (relative to traveler disk root):
volume truecrypt à monter (par rapport à la racine du disque nomade):

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
ce volume nécessite une nouvelle version de truecrypt.

wrong mount mode, incorrect password, or not a truecrypt volume.
mauvais mode de montage, mot de passe incorrect ou ce n'est pas un volume truecrypt.

error: cannot mount the outer volume! volume creation cannot continue.
erreur: impossible de monter le volume externe! la création du volume ne peut pas continuer.

wrong mount mode, incorrect keyfile(s) and/or password, or not a truecrypt volume.
mauvais mode de montage, fichier(s) clé et/ou mot de passe incorrect(s) ou ce n'est pas un volume truecrypt.