Je was op zoek naar: keyfile (Perzisch - Grieks)

keyfile
Αρχείο-κλειδί

keyfile name:
keyfile name:

keyfile generator
Δημιουργός αρχείων-κλειδιών

generate and save keyfile...
Δημιουργία-αποθ/ση αρχείου-κλειδιού

truecrypt - keyfile generator
truecrypt - Δημιουργός αρχείων-κλειδιών

import keyfile to token...
import keyfile to token...

error processing keyfile path!
Σφάλμα κατά την επεξεργασία της διαδρομής του αρχείου-κλειδιού!

keyfile has been successfully created.
Το αρχείο-κλειδί δημιουργήθηκε επιτυχώς.

error while processing keyfile!
Σφάλμα κατά την επεξεργασία του αρχείου-κλειδιού!

keyfile(s) successfully added/removed.
Τα αρχεία-κλειδιά προστέθηκαν/αφαιρέθηκαν επιτυχώς.

incorrect keyfile(s)/password or no truecrypt volume found.
Λάθος αρχεία-κλειδιά και/ή κωδικός ή δεν βρέθηκε τόμος truecrypt.

incorrect keyfile(s) and/or password or not a truecrypt volume.
Λάθος αρχεία-κλειδιά και/ή κωδικός ή όχι τόμος truecrypt.

select a keyfile search path. warning: note that only the path will be remembered, not the filenames!
Επιλέξτε διαδρομή αναζήτησης αρχείου-κλειδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μόνο η διαδρομή θα απομνημονευθεί, όχι τα αρχεία!

wrong mount mode, incorrect keyfile(s) and/or password, or not a truecrypt volume.
Λάθος μέθοδος φόρτωσης, λάθος αρχείο(α)-κλειδί(α) και/ή κωδικός ή όχι τόμος truecrypt.

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποτυχία καθαρισμού διαδρομής του τελευταίου τόμου/αρχείου-κλειδιού που επιλέχθηκε (καταγεγραμμένου από τον επιλογέα αρχείων)!

warning: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν χάσετε ένα αρχείο-κλειδί ή κάποιο bit από τα πρώτα 1024 ΚΒ του αλλάξει, θα είναι αδύνατο να φορτώσετε τόμους που το χρησιμοποιούν!

important: move your mouse as randomly as possible within this window. the longer you move it, the better. this significantly increases the cryptographic strength of the keyfile.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κινήστε το ποντίκι όσο πιο τυχαία γίνεται μέσα σε αυτό το παράθυρο. Όσο περισσότερο, τόσο καλύτερα. Αυτό αυξάνει σημαντικά την κρυπτογραφική ικανότητα των αρχείων-κλειδιών.

are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε το header τόμου του %hs;ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επαναφορά του header επαναφέρει επίσης και τον κωδικό του τόμου που ήταν έγκυρος όταν δημιουργήθηκε το αντίγραφο ασφαλείας. Επιπλέον αν χρειάζονταν αρχεία-κλειδιά για να φορτωθεί ο τόμος όταν δημιουργήθηκε το αντίγραφο ασφαλείας, τα ίδια αρχεία-κλειδιά θα είναι απαραίτητα για να φορτώσετε τον τόμο ξανά αφού ανακτηθεί το header.Αφού επιλέξετε Ναι θα επιλέξετε το αρχείο του αντιγράφου ασφαλείας του header.