Je was op zoek naar: پیدا کردن (Perzisch - Italiaans)

پیدا کردن
trova

پیدا کردن:
trova collegamenti:

پیدا کردن بعدی
trova successiva

پیدا کردن _بعدی
trova s_uccessivo

پیدا کردن مقیدسازی
rilevare le associazioni

پیدا کردن _گزینه‌ها
opzioni file

پیدا کردن مورد بعدی رشتهٔ جستجو
trova la successiva occorrenza della stringa di ricerca

پیدا کردن مورد بعدی وقوع کلمه یا عبارت
trova la precedente occorrenza della stringa di ricerca

پیدا کردن پیش‌آمد بعدی رشته‌ی جستجو شده
trova l'occorrenza successiva della stringa di ricerca

پیدا کردن پیش‌آمد پیشین رشته‌ی جستجو شده
trova l'occorrenza precedente della stringa di ricerca

تطابق کوچکی و بزرگی حروف برای پیدا کردن در صفحه
maiuscolo/minuscolo per la ricerca nella pagina

قبل از گزارش باگ برای پیدا کردن باگ‌های مشابه جست‌وجو کنید
cerca bug simili prima di segnalarlo

در حقیقت، خیریه‌ها برای پیدا کردن تایلر در حال جمع کردن پول هستند.
la differenza è che per tyler non si bada a spese.

ببین چگونه برای تو مثلها زدند و گمراه شدند، آن گونه که قدرت پیدا کردن راه را ندارند!
guarda in che maniera ti considerano! si sono sviati e non potranno [trovare] il sentiero.

این مراکز جمع کردن پول فقط برای پیدا کردن تایلر پایه گذاری شده اند، و هیچ کس تلاشی برای پیدا کردن خواهران من نمی‌کند.
in nome della ricerca di tyler si organizzano eventi di raccolta fondi, mentre nessuno si preoccupa di fare tutto il possibile per trovare le mie sorelle.

اینکه من می‌خواهم هلیکوپتر‌ها، دوربین‌های مادون قرمز، گروه‌های نجات و هر چیز دیگری که بشود در این راه استفاده کرد، برای پیدا کردن او استفاده شود.
voglio che siano usati elicotteri, telecamere a infrarossi, squadre di soccorso e qualsiasi altra cosa che possa servire a trovarlo.

سپس شما ای گمراهان تکذیب کننده (ی زندگی دوباره). [[«الْمُکَذِّبُونَ»: تکذیب کنندگان زنده شدن و حیات دوباره پیدا کردن.]]
quindi in verità voi traviati, voi negatori,

(به خاطر بیاورید) زمانی را که دشمنان از طرف بالا و پائین (شهر) شما، به سوی شما آمدند (و مدینه را محاصره کردند)، و زمانی را که چشمها (از شدّت وحشت) خیره شده بود، و جانها به لب رسیده بود، و گمانهای گوناگونی درباره‌ی (وعده‌ی) خدا داشتید (قوی‌الایمان به وعده‌ی الهی مطمئن، و ضعیف‌الایمان نامطمئن بود). [[«مِن فَوْقِکُمْ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنکُمْ»: کنایه از محاصره از هر سو است. «زَاغَتِ الأبْصَارُ»: مراد اختلال پیدا کردن چشمها از شدّت خوف و هراس است. «بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ»: دلها به گلوگاهها رسیده بود. در فارسی معادل این مفهوم چنین است: جانها به لبها رسیده بود. مراد اضطراب دلها است. «تَظُنُّونَ بِاللهِ الظُّنُونَ»: درباره وعده خدا گمانها می‌بردید. مراد این است که برخیها که قوی‌الایمان بودند به وعده خدا اطمینان کامل داشتند، و برخیها که ضعیف‌الایمان بودند، چندان امیدی به وعده پیروزی الهی نداشتند. در رسم‌الخطّ قرآنی الف زائدی در آخر (الظُّنُونَ) قرار دارد.]]
quando vi assalirono dall'alto e dal basso, si offuscarono i vostri sguardi: avevate il cuore in gola e vi lasciavate andare ad ogni sorta di congettura a proposito di allah.