Je was op zoek naar: path (Perzisch - Lets)

path
ceĻŠ

path:
path:

add path...
add path...

select path
select path

invalid path.
invalid path.

path to device
ceĻŠ uz ierĪci

pkcs #11 library path
pkcs #11 library path

specify path and file name
specify path and file name

error processing keyfile path!
kļūda atslēgdatnes izvietojuma apstrādē.

برنامۀ اجرایی% 1 در path شما یافت نشد.
izpildfailu% 1 nevar atrast jūsu ceĻĀ.

یافتن نام پرونده درون نوع منبع داده‌شده با -- path
meklēt failu nosaukumu resursu tipā, kas norādīts ar -- path

this is a path name so you should include the slash in the translation
konfigurēt vietu, kur glabāt attēlus un medatatus this is a path name so you should include the slash in the translation

"relative path" on harddisk partition with "uuid"
izmestas v3 tabulas" relative path "on harddisk partition with" uuid "

"relative path" on harddisk partition with "label"
mape "% 1" sējumā ar id "% 2 ""relative path" on harddisk partition with "label"

gpgconf را نتوانست آغاز کند بررسی کنید که gpgconf در path باشد و بتوان آن را آغاز کرد
neizdevās palaist gpgconf. pārbaudiet ka gpgconf ir jūsu path un ka to var palaist.

@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (tiks indeksēts darbvirsmas meklēšanai) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview

قادر به یافتن پروندۀ دادۀ foomatic در path شما نیست. بررسی کنید که foomatic درست نصب شده باشد.
nevar atrast izpildfailu foomatic- datafile jūsu ceĻĀ. pārbaudiet ka foomatic ir korekti uzinstalēts.

برنامۀ » su « یافت نمی‌شود. مطمئن شوید که path شما درست تنظیم شده باشد.
programma 'su' netika atrasta. pārliecinieties, vai jūsu path ir iestatīts pareizi.

select a keyfile search path. warning: note that only the path will be remembered, not the filenames!
izvēlieties atslēgdatnes izvietojumu. uzmanĪbu: tiks iegaumēts tikai izvietojums, nevis datņu nosaukums!

برنامۀ پیش‌نمایش% 1 را نمی‌توان یافت. بررسی کنید که برنامه به درستی نصب و در یک فهرست راهنمای موجود در متغیر محیط path شما محل‌یابی شده باشد.
apskates programma% 1 nav atrasta. pārbaudiet, ka programma ir korekti instalēta un atrodas direktorijā, kas ir iekļauts jūsu ceĻŠ vides mainīgajā.