Je was op zoek naar: شکایت کردن (Perzisch - Nederlands)

از من شکايت کردن
ik ben ontslagen.

بابت چي شکايت کردن ؟
waar klagen ze over?

واسه سروصدا شکايت کردن
inderdaad.

تعجب کردي که شکايت کردن؟
verbaasd dat ze aanklagen?

شکايت کردن از رقصيدنت بهتره
jij zeurt toch beter dan je danst.

اونا به خاطر من از ما شکايت کردن
ik ben de reden waarom ze achter ons aan komen.

دادگستري ساکرامنتو و واشنگتن ازم شکايت کردن
ik heb klachten gekregen van justitie... in sacramento én washington.

از داخل محله کلي باهامون تماس گرفتن و شکايت کردن
er zijn veel meldingen binnengekomen van de buren. we hebben veel belletjes gehad.

احتمالاً بايد براي شکايت کردن در رو باز کرده باشن.
hij deed natuurlijk zijn deur open om te klagen...

ايشون از دکتر رابرت چيس براي انجام جراحي بدون رضايت شکايت کردن
en dr robert chase voor het uitvoeren van een operatie zonder toestemming.

شنيدم کلاس روز دوشنبه‌ت رو از دست دادي و هر دو دانشجوت شکايت کردن.
ik hoorde dat je de maandagles miste en jouw twee studenten klaagden.

واسه بيمارستان ميليون ها دلار هزينه داشت وقتي که خانوده ها شکايت کردن فکر ميکنم
u kreeg een officiële waarschuwing.

باشه،نگاه کنين،ناله و شکايت کردن نداريم نه دعوايى و نه خستگى
oké geen jammeren... niet klagen, niet vechten of anders ben ik weg.

به خاطر المپيکي که توي خيابون به پا کردي، خيليا ازت شکايت کردن، اوکانر.
ik heb een reuze stapel klachten tegen jou over je binnenstad olympiade, o'conner.

...اونها فقط از تعهدنامه ازدواج بارني، به عنوان راهي واسه شکايت کردن و غُرزدن سر ما استفاده مي کنن...
ze gebruiken barney's huwelijkscontract om over ons te kunnen klagen.

. حضور يه غير نظامي يه مشکلاتي رو به همراه داره شکايت کردن به خاطر استفاده از فشار شر و وره،درست نميگم؟
er komt 'n hoorzitting over buitensporig politiegeweld.

از کي تا حالا کميسيون بورس (s.e.c: کميسيون بورس و اوراق بهادار آمريکا) با شکايت کردن از موکلين يک شرکت حقوقي اونا رو تهديد ميکنه؟
- sinds wanneer intimideert de s.e.c... advocatenkantoren door achter hun klanten aan te gaan?