Je was op zoek naar: corruption (Perzisch - Portugees)

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
todos os volumes ocultos nos volumes montados estão protegidos contra danos até que sejam desmontados.aviso: se houver alguma tentativa de gravação de dados na área de algum desses volumes ocultos, o truecrypt irá começar a proteger o volume inteiro contra gravação (tanto a parte externa quanto a oculta) até que ele seja desmontado. isto pode causar corrupção no sistema de arquivo do volume externo, o que (se repetido) poderá afetar adversamente a camuflagem de informação do volume oculto. por isso, você deve tomar todas as medidas para evitar gravar na área do volume oculto. qualquer dado que estiver sendo gravado na área do volume oculto não será salvo e será perdido. o windows poderá relatar isso como um erro de gravação (delayed write failed ou the parameter is incorrect).