Je was op zoek naar: administrator (Perzisch - Spaans)

administrator
administrator

truecrypt failed to obtain administrator privileges.
truecrypt falló y no obtuvo privilegios de administrador.

in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
para cargar el controlador de truecrypt necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
para crear un volumen oculto necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.¿desea continuar?

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
para formatear el volumen como ntfs necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.sin los privilegios de administrador, solo puede formatear el volumen como fat.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
note que para encriptar/formatear una partición/unidad de disco necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.esto no aplica a los volúmenes de contenedores de archivos.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
acceso denegado por el sistema operativo.causa posible: el sistema operativo requiere que tenga permisos de escritura/lectura (o privilegios de administrador) para ciertas carpetas, archivos y dispositivos para poder permitirle leer/escribir información desde/hacia ellos. normalmente, un usuario sin privilegios de administrador tiene permitido crear, leer y modificar archivos en su carpeta 'mis documentos'.