Je was op zoek naar: خدمت به جامعه (Perzisch - Zweeds)

روزي 4 ساعت هم "خدمت به جامعه" داشتيم
och i 4 timmar gör vi pr-arbete.

- خدمت به دیگران -
att ge service till andra.

پيتر ويلمر. كمك به جامعه اي بهتر
pete vilmer i samhällets tjänst.

مي خواي يه لطفي به جامعه بکنيم؟
ska vi göra samhället en tjänst?

...براي خدمت به ليبري
- för att tjäna libria.

چه موقع باید به جامعه وارد شیم , خانم آلن؟
när ska vi gå ut, mrs allen?

اگه خودم با ماشين به جامعه ببرمتون چي؟
om jag körde er till samhället?

ميدوني، فقط براي اينکه به جامعه خدمت کنم.
jag ger tillbaka till samhället.

خدمت به دیگران، درسته؟
service för andra, eller hur?

آرزوي ما خدمت به حکومته.
vår personliga ambition är att tjäna vår regering.

اينيهمقامخيليبالاست... و مي خواد به جامعه پيغام مناسب بده
det är en hög befattning och han vill sända rätt signaler till samhället.

- من خدمت به مشتریان پرداخت.
kan ni inte se att jag är upptagen med en riktig kund?

خدمت به شما باعث افتخار ما بود.
det har varit en ära att tjäna med er.

آيا براي خدمت به سرورتون آماده‌اين؟
Är du redo att tjäna din överherre?

بايد بگم براي بهتر کردن استقلال آدماي معلول به جامعه ملحق بشن
jag vill hjälpa de handikappade att bli socialt självständiga.

-خدمت به شما براي من کافيه قربان
- att tjäna dig räcker gott, ers nåd.

اين يه راه خوبه تا بتونيم به جامعه نشون بديم چقدر اهميت ميديم.
vi kan visa vårt lokala engagemang.

اون به جامعه اهمیتی نمیده. اون فقط به شکست دادن من اهمیت میده.
hon vill bara besegra mig.

- تو مابراي خدمت به مکزيکي ها هدايت کردي
- du ljög för oss.

خب، اگه نظر منو بخواي يعني من ميگم تو شايد گرايش به جامعه ستيزي داري
- om du verkligen vill ha min åsikt skulle jag säga att du kanske har sociopatiska tendenser.