Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
narząd ten umożliwia oddychanie powietrzem atmosferycznym.
مُتوسط العُمر: مائه عام.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od dziewiątego dnia życia zaczynają oddychać powietrzem atmosferycznym.
* تم صيدها في العرض الإذاعي "أقصى صيد مع روبسون جرين" بواسطة حربة ذات خُطاف (1 نوفمبر 2010).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
larwa zaczyna coraz częściej pobierać i oddychać powietrzem atmosferycznym.
أجرى بيورن مينغر حوالي 300 عملية بتر كجزء من أبحاث نيله شهادة الدكتوراه، وتفاجأ في كل مرة من توقف النزيف خلال جزء من الثانية.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* tchawki – tak jak płucotchawki służą do oddychania powietrzem atmosferycznym.
الجسم مقسم إلى منطقتين هما الرأس والصدربطن.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopuszczalne półgodzinne stężenie acetylenu w powietrzu atmosferycznym obszarów chronionych wynosi 0,5 mg/m3.
الإسعافات الأوليةفوراً اغسل بكمية وفيرة من الماء لمدة لا تقل عن 15 دقيقة.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"pulmo") – pojedynczy lub parzysty narząd oddechowy kręgowców oddychających powietrzem atmosferycznym.
ان أي مصطلح طبي له علاقة بالرئتين يبدأ بكلمة " pulmo- " المأخوذة من اللغة اللاتينية " pulmonarius " والتي تشابه الكلمة اليونانية " pleumon" أي رئة.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pęcherz pławny umożliwia oddychanie powietrzem atmosferycznym, dzięki czemu ryby mogą przebywać w wodzie o niskiej zawartości tlenu.
وتعتبر يرقات الأسماك العظمية من الـالأسماك طويلة الرأس (leptocephalic).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== charakterystyka ==ryby z tej rodziny mają narząd błędnikowy zwany labiryntem umożliwiający im oddychanie powietrzem atmosferycznym.
وتُشاهد أسماك هذه الفصيلة في الغالب على سطح الماء لتستنشق الهواء.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zajmuje się więc atmosferycznym transportem wilgoci, opadami atmosferycznymi, kondensacją w rozumieniu meteorologicznym, przemianami z udziałem fazy stałej.
* أستراليا* إنجلترا وويلز (مركز التنبؤ بالفيضانات) [http://www.ffc-environment-agency.metoffice.gov.uk]* فرنسا [http://www.vigicrues.gouv.fr]* الهند [http://www.imd.gov.in/section/hydro/static/welcome.htm]* أسكتلندا [http://www.sepa.org.uk/flooding/flood_forecasting_service.aspx]* الولايات المتحدة الأمريكية* الهيدرولوجيا
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sód, podobnie jak potas, posiada zdolność do chemiluminescencji – w czasie jego utleniania tlenem atmosferycznym można zaobserwować świecenie.
يتم إنتاجه اليوم بشكل تجاري عن طريق التحليل الكهربائي لمصهور لكلوريد الصوديوم الجاف تماما (ملح الطعام).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instalację złożoną z kotła fluidyzacyjnego, pracującego pod ciśnieniem atmosferycznym, kotła z paleniskiem pyłowym i ioŚ firmy saarberga–höltera.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، تم إطلاق حملة صحفية ضد إنشاء محطات الطاقة داخل حدود لندن.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== zasada działania ==temperaturę kąpieli wodnej ogranicza temperatura wrzenia wody, przy normalnym ciśnieniu atmosferycznym wynosząca 100 °c.
تم اختراعه من قبل شارل شمبرلند في عام 1879.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pięć z nich wypełniły się gazem atmosferycznym planety na wysokości 26 km, po czym szczelnie się one zamknęły, a pozostałych sześć - wypełniło się i zamknęło na wysokości 23 km.
بقي هذا المسبار في مدار بالقرب من الأرض حيث سقط بعد 8 أيام من الإقلاع وسمي المسبار بعد ذلك كوسموس 167.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== właściwości fizyczno-chemiczne ==zamarzanie czystej wody, przy ciśnieniu atmosferycznym wynoszącym 101 325 pa, zachodzi w temperaturze 0 °c.
المحيط المتجمد الشمالي يشغل 7% من مساحة المحيطات على الأرض.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* płucotchawki – służą do oddychania powietrzem atmosferycznym; są to wpuklenia o kształcie komory z otworkami (przetchlinkami, stigmami).
* القشريات : معظم أفرادها مائية ولذلك تتنفس عن طريق الجلد أو الخياشيم.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== hel stały ==hel jako jedyny pierwiastek pozostaje ciekły nawet w temperaturze zera bezwzględnego (pod ciśnieniem atmosferycznym) i zestala się dopiero w podwyższonym ciśnieniu.
هنالك تسعة نظائر معروفة للهيليوم، اثنان منها فقط عبارة عن نظائر مستقرّة وهي هيليوم-4 4he وهيليوم-3 3he.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== cechy charakterystyczne ==* ciało pokryte płytkami kostnymi tworzącymi rodzaj pancerza (kirys), z wyjątkiem części brzusznej* otwór gębowy zaopatrzony w trzy pary wąsików* u większości występuje płetwa tłuszczowa* mają zdolność oddychania powietrzem atmosferycznym, nabierają powietrza z powierzchni wody i wtłaczają je do silnie ukrwionego jelita* pierwszy promień w płetwach piersiowych i grzbietowej tworzy twardy, ostry kolec, którym ryba może zadawać bolesne rany* niektóre gatunki wytwarzają toksyczną wydzielinę* potrafią wydawać dźwięki – wytwarzane ruchami kolca płetwy piersiowej lub wibracjami pęcherza pławnego* prowadzą głównie nocny tryb życia* osiągają od ok. 4 cm ("physopyxis lyra") do 100 cm długości ("lithodoras dorsalis" i "oxydoras niger")== klasyfikacja ==rodzaje zaliczane do tej rodziny:"acanthodoras" — "agamyxis" — "amblydoras" — "anadoras" — "anduzedoras" — "astrodoras" — "centrochir" — "centrodoras" — "doraops" — "doras" — "franciscodoras" — "hassar" — "hemidoras" — "hypodoras" — "kalyptodoras" — "leptodoras" — "lithodoras" — "megalodoras" — "merodoras" — "nemadoras" — "opsodoras" — "orinocodoras" — "ossancora" — "oxydoras" — "physopyxis" — "platydoras" — "pterodoras" — "rhinodoras" — "rhynchodoras" — "scorpiodoras" — "trachydoras" — "wertheimeria"== zobacz też ==* sumiki pancerne* zbrojniki* kiryskowate* kiryśnik* ryby – wykaz rodzin== bibliografia ==
تسمى هذه الأسماك في بعض الأحيان "القراميط الناطقة" بسبب قدرتها على إصدار صوت وذلك بتحريك الفقرات الصدرية بها أو هز مثانتها للسباحة.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak