Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mubarak ustąpił.
مبارك يتنحى
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaum al- jumma
يوم الجمعة
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masuma al-mubarak (ar.
ولدت الدكتورة في عام 1947 في الكويت ، متزوجة وأم لأربعة أبناء 3 بنات وابن .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khalid ismaïl mubarak (arab.
خالد إسماعيل مبارك (مواليد 7 يوليو 1965)، لاعب كرة قدم إماراتي سابق.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mubarak odwołał się jednak od tego wyroku.
* 1975 ميدالية الجمهورية.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
następnie, o północy mubarak wygłosił przemówienie.
كتب بهي الدين عن المظاهرات السلمية التي حدثت في كل أنحاء مصر.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'mubarak ustępuje' (via celinecelines na flickr)
هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahmed khalil sebait mubarak al-junaibi (arab.
أحمد خليل من مواليد (8 يونيو 1991 في الشارقة، الإمارات) هو لاعب كرة قدم إماراتي، ويلعب حاليا لـ الأهلي الإماراتي والمنتخب الإماراتي الأول.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dżamal mubarak ukończył "american university" w kairze.
ورأت عدة شخصيات وقوى سياسية صعوده خطوة لنحو ما أسمته "التوريث" ولكن أنهت ثورة 25 يناير هذا المخطط.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1923)** ishtiaq mubarak, malezyjski lekkoatleta, płotkarz (ur.
* يوم النساء الوطني في جنوب أفريقيا.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mubarak stale dążył do integracji świata arabskiego pod wodzą egiptu.
* 1989 ميدالية مبارك الكبير الكويتية.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 lutego 2011 oku mubarak poinformował o przekazaniu części uprawnień wiceprezydentowi sulajmanowi.
* 1975 ميدالية الكويت من نوط الامتياز.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w polityce zagranicznej mubarak doprowadził do uporządkowania stosunków egiptu z naftowymi państwami arabskimi.
وقد أكد بعض الفقهاء الدستوريين أن ما حدث في مصر من فتح باب الترشح والاختيار بين أكثر من مرشح يعد حدثا تاريخيا يتوافق مع النموذج الدستوري الذي كانوا ينادون به في مؤلفاتهم منذ وجود الدستور المصري الحالي.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banku Światowego) oraz pokojowe, którego gospodarzem był prezydent egiptu hosni mubarak.
وميدان سوهو أو سوهو سكوير المضاء بأحدث وسائل تكنولوجيا الإضاءة الجمالية والترفيهية علي غرار إضاءة الميادين والشوارع العالمية السياحية مثل الشانزليزيه في باريس وأكسفورد في لندن وهو ما يشكل نقطة جذب سياحية كبيرة.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie wyciszyło to jednak nastrojów społecznych i po 18 dniach demonstracji mubarak zmuszony był zrezygnować ze stanowiska.
قاد هذه الاحتجاجات الشبان السعوديون للمطالبة بإصلاحات سياسية واقتصادية واجتماعية.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dodała również aktualizację, że prezydent egiptu hosni mubarak nie będzie uczestniczyć w wygłaszaniu przemówienia:
وأضافت أيضاً أن الرئيس المصري حسني مبارك لن يحضر الخطاب:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 2011 – były prezydent egiptu husni mubarak i jego dwaj synowie zostali aresztowani na 15 dni.
* 2011 - النائب العام في مصر يقرر حبس الرئيس السابق محمد حسني مبارك ونجلاه علاء وجمال خمسة عشر يومًا على ذمة التحقيق وذلك للتحقيق في اتهامات تتعلق بالتربح واستغلال النفوذ وفي اتهامات بالتحريض على قتل المتظاهرين.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 czerwca 1995 mubarak przeżył kolejny zamach na swoje życie, zorganizowany przez fundamentalistyczną wspólnotę islamską w addis abebie.
* 1990 جائزة حقوق الإنسان الديمقراطية من قبل مركز الدراسات السياسية والاجتماعية بباريس .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mubarak brał udział w opracowywaniu planów ataku egipsko-syryjskiego na izrael 6 października 1973, rozpoczynającego wojnę jom kippur.
والتحق ضابطا بسلاح المشاة، باللواء الثاني الميكانيكي لمدة 3 شهور، وأعلنت كلية الطيران عن قبول دفعة جديدة بها، من خريجي الكلية الحربية، فتقدم حسني مبارك للالتحاق بالكلية الجوية، واجتاز الاختبارات مع أحد عشر ضابطاً قبلتهم الكلية، وتخرج في الكلية الجوية، حيث حصل على بكالوريوس علوم الطيران من الكلية الجوية في 12 مارس 1950.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29 stycznia 2011, po dymisji rządu ahmada nazifa w czasie protestów społecznych, prezydent hosni mubarak mianował go nowym szefem rządu.
وفي يوم 3 مارس 2011 تقدم باستقالته للمجلس الأعلى للقوات المسلحة الحاكم وذلك قبل يوم واحد من مظاهرات مليونية دعت لها عدة حركات شبابية علي رأسها الإخوان المسلمين في مصر حركة شباب 6 أبريل وائتلاف شباب الثورة من أجل الإطاحة بحكومته والتي اعتبروها من بقايا نظام مبارك.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: