Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
712) – król longobardów.
هزم في نوفارا على يد راغينبرت وعاش في المنفى خلال حرب الخلافة التالية حيث فر إلى بلاط ثيودبرت دوق بافاريا في 702.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
historia longobardów (łac.
تاريخ اللومبارد هو العمل الرئيسي لبولس الشماس ويعود تاريخه إلى القرن الثامن الميلادي.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* przybycie longobardów do panonii.
* ثيودريك
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
państwa franków, wizygotów, longobardów.
هناك دول أوروبيّة يتحدث غالبيّة سكانها لغة واحدة مثل حالة اليونان (اللغة اليونانية)، والبرتغال (اللغة البرتغالية) والمجر (اللغة المجرية).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
626 w rawennie) – król longobardów od 616.
ابن ووريث أغيلولف وزوجته الكاثوليكية ثيوديليندا.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od vi do xi wieku we władaniu longobardów.
الحاخام التلمودي موسى بن يوسف التراني (1505-1585) وُلـِد في سالونيك، بعد ثلاث سنوات من فرار أسرته من تراني بسبب الاضطهاد المعادي للسامية.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
653) – król longobardów w latach 652 – 653.
كتب بولس الشماس عنه "ساد خمس سنوات وسبعة أيام" على الرغم من أن المؤرخين يشكون بصحة طول هذا العهد.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w 593 zdobyta przez agilulfa, króla longobardów.
بنى آل غونزاغا أسوارا جديدة ذات خمس بوابات وجددوا بنية المدينة في القرن الرابع عشر، ولكن الوضع السياسي في المدينة لم يستقر حتى الثالث حكم ثالث غونزاغا لودوفيكو الأول فأقصى أقاربه واستولى على السلطة لنفسه.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po złamaniu potęgi longobardów ogłosił się ich władcą.
تحت الكارولينجيون، دمر المملكة من قبل فايكنغ المغيرين.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miasto było niszczone przez najazdy saracenów i longobardów.
وغادرها سكانها في محاولة للنجاة من التدمير ولجؤوا إلى التلال المحيطة حيث بنيت بعض القرى الصغيرة (لا تزال تسمى كازالي).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chattów, fryzów, swebów, anglów, longobardów i markomanów.
زهير رمضان، الأصول السومريه للحضارة المصرية.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* alboin, król longobardów, pokonał gepidów nad środkowym dunajem.
بدأت تسمية السنة ب567 منذ العصور الوسطى المبكرة، عندما أصبح تقويم أنو دوميني هو الأسلوب السائد في أوروبا لتسمية السنوات.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od vi do xi wieku benewent był stolicą jednego z księstw longobardów.
تكررت ذات النتائج مع كونراد الثاني عام 1038.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klef – król longobardów w latach 572 – 574 (lub 573 – 574).
كليف أو كليفو كان ملك اللومبارد بين 572/573 و574/575.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w 728 zdobyta przez króla longobardów liutpranda i przyłączona do królestwa longobardów.
شهدت السنوات التالية تعاقب الحكومات الجمهورية كتلك في سنة 1377 والتي كانت مسؤولة عن بناء كاتدرائية سان بترونيو وإيوان التجار وأيضاً عن العودة البابوية أو الفيسكونتية في الوقت الذي كانت فيه عائلات المدينة منهمكة في قتال ضروس مستمر.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najważniejsze dokumenty z czasu jego pontyfikatu dotyczą longobardów i schizmy trzech rozdziałów.
خلال بابويته أنهي الحرم بحق أسقف ميلانو الذي كان قد قطع الشركة مع كنيسة روما مع عدد من أساقفة الشمال الإيطالي لمدة تنوف عن ثلاث سنوات.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liczebność longobardów ocenia się na 130 – 200 tys., z czego 10 – 20 tys.
عادة ما قطعوا العهود والوعود بالجزية للكارولينجيين، ولكنهم بقوا خارج سيطرة الفرنجة.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
małżeństwo to przyczyniło się do wzmocnienia longobardów w opozycji do franków i zbliżyło do kościoła katolickiego.
تزوجت من أوثاري ملك اللومبارد وبعد وفاته عام 590، اختارت وريثه أغيلولف.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w 570 została podbita przez longobardów, którzy z kolei utracili miasto na rzecz franków.
كانت مقرا لأسقفية منذ القرن الرابع، تبادل سيطرة على المدينة كل من البيزنطيون والقوط الشرقيون واللومبارديون والفرنجة خلالها انخفض عدد سكانها عدد مرات حتى بلغ إلى ما دون الألف قاطن.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
granicę wschodnią swebii wyznaczały siedziby gotów i estiów, a zachodnią longobardów, semnonów i hermundurów.
قبل ألفي سنة عـُرف بحر البلطيق لدى الرومان باسم البحر السويبي.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: