Je was op zoek naar: równolegle (Pools - Arabisch)

1 zszywka, równolegle
دباسة واحدة, متوازية

pałeczki leżą równolegle przed nimi.
كان يضحى ببقرة أو بحصان في طقوس اليوم الأول من حصاد، حيث قدمت هذه الطقوس من الصين.

równolegle do rozwoju pierwszych, tzw.
# قول الصحابي.

równolegle obniżał cenę swego samochodu.
25 issue 1, pp 191–208* kornblith, gary.

równolegle rozpoczęła pracę w teen vouge.
لورين دخلت فترة تدريب في "تين فوغ (teen vogue)" خلال تصوير الموسم الأول من "ذا هيلز".

pracuje równolegle nad kilkudziesięcioma niezależnymi zagadnieniami.
[66بشكل عام، تقاس سرعة الحواسيب العملاقة وتقييمها عن طريق "flops" (عمليات النقطة العائمة في الثانية) وليس من حيث mips أي (التعليمات في الثانية الواحدة)، كما هو الحال مع أجهزة الحاسوب المخصصة للأغراض العامة.

tłumaczenie symultaniczne wykonywane jest równolegle, jednocześnie.
وكان المترجمون من أمثال حنين بن اسحق وثابت بن قرة يتقنون اللغة العربية والسريانية وكذلك‏ العلوم التي يترجمونها.

* równolegle - tworząc zamknięty łańcuch kinematyczny.
* "البرمجة بواسطة التقليد" وفيها يمسك شخص مناور الروبوت ويقوم بتحريكه وفق الحركة التي يجب أن تقوم بها مفاصل الروبوت.

z grecji wysiedlono równolegle ok. 250–300 tys.
تجاوز الاحتلال اليوناني لمنطقة إزمير (سميرنا)، والتي عهدت لإيطاليا ضمن الاتفاقية المذكورة، منطقة النفوذ الإيطالي.

istnieją one w stosunku do siebie zupełnie równolegle.
والجسد عند ديكارت آلة يحركها العقل.

dlatego jest w stanie wykonać równolegle wiele obliczeń.
فحتى هذه اللحظة ما زال علينا حمل حواسيب محمولة تزن عدة كيلوجرمات، استخدام لوحة المفاتيح، إعادة تكرار الأوامر والإجابة على أسئلة بسيطة يطرحها الحاسوب.

analiza techniczna może być stosowana równolegle z analizą fundamentalną.
قوى العرض والطلب هي الوحيدة المسئولة عن تحديد الاتجاه.

równolegle do władz rejencji działają władze okręgu (niem.
و يتضح هذا من نتائج الانتخابات 28 سبتمبر 2008 حيث فاز بأغلبية النصف تقريبا وتحصل هورست زييهوفر من الحزب الاجتماعي المسيحي على رئاسة الولاية دون القيام بأي تحالف :بافاريا تعد شبه متكاملة اقتصادياً، فاقتصاد بايرين هو الثاني من حيث الحجم في ألمانيا ومن ضمن العشرة الأوائل في أوروبا، ويبلغ الناتج القومي الإجمالي بها أكثر من 385 مليار يورو، وتعد ميونخ المركز الرئيسي.

* równolegle do tych dróg przez miasto przebiegają linie kolejowe.
جيلينا (باللغة السلوفاكية:Žilina) مدينة تقع شمال غرب سلوفاكيا نحو 200 كيلومتر (120 ميل) من العاصمة براتيسلافا هي رابع أكبر مدينة في سلوفاكيا وتتبع إقليم جيلينا.

początkowo płynie w kierunku wschodnim, równolegle do łańcucha himalajów.
وقد تمتع نهر الغانغ بأهمية تاريخية مرجعها وقوع العديد من عواصم الهند الإقليمية أو الإمبراطورية على ضفافه (مثل باتاليبوترا وقنوج وكاره والله أباد ومرشد أباد وكلكتا).

funkcję asymilacyjna pełnią gałęziaki eliptyczne lub lancetowate, unerwione równolegle.
كان السفندر يوضع ضمن فصيلته الخاصة (السفندرية)، إلا أن نظام المجموعة الثالثة لعلم تطور سلالات مغطاة البذور وضعه ضمن الهليونية.

* do wyrażenia czynności wykonywanych równolegle przez pewien czas w przeszłości.
==== متى تستخدم a ومتى تستخدم an ====إن اختيار أداة التنكير المناسبة لا يعتمد على طريقة كتابة الكلمة، بل على طريقة لفظها، حيث تستخدم (an) قبل الأسماء التي تبدأ بلفظ حرف متحرك، مثل umbrella، وhour، وfbi.

* czwarta generacja: przedstawiono ją niemal równolegle z trzecią generacją.
يمكن تخفيض كمية الإشعاعات مع إبقاء دقة الصورة مقبولة من خلال إتباع الوسائل التالية:1 تغيير كمية الأشعة وفقا لعمر, وزن, و جنس المريض و وفقا للعضو المراد تصويره.

* równolegle z metrem moskiewskim funkcjonuje metro tylko dla władz i wojska.
في 1890 دشن مترو لندن أول خط مكهرب مما سمح بالقضاء نهائيا على مشكله التهوية التي تسببها القاطرات البخارية، تمت كهربة كل الخطوط في مترو لندن في خلال 10 سنوات.

jej prezesem jest ilario valdelli, który zasiada równolegle we władzach wikimedia italia.
وبالنسبة للأشخاص الذين لايستطيعون الوصول إلى الإنترنت أو بشكل متقطع، دعمنا نسخ من ويكيبيديا يمكن أن تستخدم حاليا بشكل كامل بدون اتصال بالشبكة، ومن ضمنها مشروع قارئ الويكي، لقراء ويكيبيديا بدون اتصال على الحاسب المحمول والهواتف الذكية، والنسخ المطبوعة لمحتوى ويكيبيديا.