Je was op zoek naar: systematyczne (Pools - Arabisch)

zawierający przypadkowe i systematyczne błędy.
التضمين من و.

systematyczne kampanie wojskowe powtarzały się rokrocznie.
وكانت النتيجة نصرا حاسما للبيزنطيين.

systematyczne prace archeologiczne prowadzone są od 1953 roku.
تعود أقدم الطبقات في المدينة إلى بداية الفترة ما قبل الكلاسيكية (300 ق.م- 250 م) ويرجع تاريخ أقدم المسلات من الموقع إلى 465 م.

systematyczne śledztwa prowadzone przez inkwizytorów od lat 40.
# محاكم التفتيش في القرون الوسطى، التي تعرض على المحاكم الكنسية من قبل البابا اينوسون الثالث innocent iii في 1199.

hessische landesmuseum darmstadt") prowadzą systematyczne prace wykopaliskowe.
أما زيارة الحفرة نفسها فممكنة أيضا بعد حجز زيارة مصحوبة بأحد المرشدين ، يقوم بوصف جل جزء منها== صور للموقع وبعض الحفورات ====اقرأ أيضا==*الأوليجوسين

błędy przy pomiarach podzielone są na:* systematyczne,* przypadkowe.
عند عزو نموذج عشوائية أو استبعادية بواسطة نظرية الاحتمالات لمثل هذه الاخطاء, تكون "أخطاء" بالمعنى الذي يستخدم فيه ذاك المصطلح في الإحصاء; انظر الأخطاء والرواسب في الإحصاء.

rozpoczęto systematyczne badania tego zjawiska na gruncie neurologii, psychiatrii i psychologii.
لكن دراسة جديدة تفترض ان جزء صغير منه يسمى التلفيف المسنن dentate gyrus مسؤول عن الذكريات المتسلسلة , اي التي تسمح لنا بالتمييز بين الاحداث والمواقف المتشابهة .

gdy narathihapate dwukrotnie odmówił spełnienia tych żądań, rozpoczęli oni systematyczne najazdy królestwa.
في الغرب أيضًا، توقفت أراكان عن دفع الخراج.

jest to zwiększenie zdolności do wykonywania wysiłku i utrwalenie tego przez systematyczne powtarzanie ćwiczeń ruchowych.
وخلال كل دورة جزئية تكون فترة الراحة هي نفس الفترة المطلوبة للوصول لمرحلة التعويض المثالي لوظيفة / معيار التدريب الحالي (أيضًا خلال هذه الدورة الجزئية لا يجب أن يكون هناك أي تأثير سلبي على استعادة الوظائف الأساسية).

metaanalizy i przeglądy systematyczne pokazują, że u ludzi nie ma żadnych efektów ubocznych po spożyciu gmo.
في عام 2009، أعلن علماء في اليابان بأنهم قد نجحوا بنقل جين داخل فصائل الرئيسيات (قرود مارموسيت) وإنتاج خط ثابت لتناسل القردية ذات الدنا المتغير للمرة الأولى.

astronomowie babilońscy w okresie państwa nowobabilońskiego prowadzili regularne zapisy pozycji planet i systematyczne obserwacje ich zachowań.
وفي يناير 2007 أعلنت ناسا رسمياً نهاية المهمة نظراً لانقطاع الاتصال بالمركبة.

dotychczasowe obserwacje kliniczne wskazują na zasadność jego podawania w jednej dawce dobowej, ułatwiającej systematyczne prowadzenie farmakoterapii.
ويعرف فرط ضغط الدم المقاوم بأنه فرط ضغط الدم الذي لا يزال مستوى ضغط الدم فيع أعلى من المستوى المستهدف على الرغم من استخدام ثلاثة خافظات للضغط تنتمي إلى مجموعات دوائية مختلفة في آن واحد.

prowadząc systematyczne badania widma promieniowania rentgenowskiego wysyłanego przez pierwiastki chemiczne wzbudzone oddziaływaniem dużych energii odkrył prawo moseleya.
أنها لا يمكن أن تنتج حتى الآن عينات نقية من جميع العناصر الأرضية النادرة، وحتى في شكل أملاحها، وفي بعض الحالات أنهم لم يتمكنوا من التمييز بين خليط من اثنين من عناصر مشابهة جدا الأرضية النادرة (المجاورة) من المعادن النقية القريبة في الجدول الدوري.

systematyczne wykorzystanie zebranych i wspólnych zasobów zmniejszyłoby powielanie działań, koszty i w średnim okresie – zwiększyłoby zdolności.
ﺝﺎﺘﺤﻧ .ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻰﺿﻮﻓ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﺖﻌﺒﺗ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻌﺠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺭﺪﻘﻟ.ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ

niezależnie od pojawiających się co kilka lat kolejnych wersji systemu, niektórzy członkowie apg publikują regularnie aktualizowane koncepcje systematyczne (np.
* نظرية المخروط* تصنيف ايشلر* تصنيف بيسي* تصنيف تاختاجان* تصنيف داهلغرن=== طائفة ثنائيات الفلقة أو الماغنوليات magnoliopsida ===** صنف الماغنوليات magnoliida : يضم رتبة الماغنوليات magnoliales، الفلفليات piperales، الزراونديات (الأرستولوشيات) aristolochiales، رافليسيليات rafflesiales، غاريات laurales، نيلوفريات ، حوذانيات ranunculales، خشخاشيات papaverales.

* 1936: alan turing wprowadza pojęcie maszyny turinga zaczynając systematyczne badania funkcji obliczalnych i wykazując nierozstrzygalność problemu stopu.
نحصل على دالة من formula_14 إلى formula_15 بحيث:formula_16هناك نوعان وجودية وكونية.

== kolory zórz ==rozróżnia się typy systematyczne zórz: pasma, łuki, kurtyny, promienie, korony i inne.
هذا الحدث الشفقي الثاني، التي وقعت في 2 سبتمبر 1859 نتيجة لالمكثفة بشكل استثنائي كارينغتون-هودجسون ضوء الشمسية البيضاء مضيئة في 1 أيلول 1859، أنتجت الشفق، على نطاق واسع جدا ومشرق للغاية، وأنهم شوهدوا وذكرت في القياسات العلمية المنشورة، وسجلات السفينة، والصحف في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، وأستراليا.

== cele ==podstawowym celem rachunkowości zarządczej jest systematyczne dostarczanie kierownictwu przedsiębiorstwa informacji ułatwiających podejmowanie optymalnych decyzji dotyczących działania jednostki w określonych warunkach.
ويظهر دور المحاسبة الإدارية في توفير معلومات تساعد الإدارة على أداء وظيفة الرقابة.

sporadyczne spożywanie etanolu zwykle nie powoduje uzależnienia, jednak systematyczne jego spożywanie – nawet w niewielkich ilościach – prowadzi do pełnego, fizycznego uzależnienia.
إن التركيز المميت للكحول في الدم يقدر بـ 400-500 ملغ/100مل .

== rokowanie ==do 2007 nie pojawiły się badania przedstawiające długoterminowe wyniki u osób z zespołem aspergera i nie są prowadzone żadne systematyczne długoterminowe badania kontrolne u dzieci z zespołem aspergera.
وقد يظهر الاختبار النفسي زيادة في العلامات المحرزة في الناحية الشفهية مقارنة بالاوائية، على النقيض من معظم التوحديين الأقل قدرة.