Je was op zoek naar: uwzględnienia (Pools - Arabisch)

uwzględnienia spowolnienia upływu czasu wynikającego ze zjawiska dylatacji czasu.
أنشئ النظام أساسا أثناء الحرب الباردة لأغراض عسكرية بحتة وذلك لتوفير نظام ملاحي للجيش الأمريكي وحلفائه لمساعدة الطائرات والقطع البحرية للوصول لأهدافها في مختلف الأحوال الجوية.

z tego wynika liczba barionów (bez uwzględnienia stanów wzbudzonych): .
== المصادر ==

wielkość jaszczurki bez uwzględnienia ogona waha się w granicach 51-76 cm.
تلوينها منه هو تان او اسمر إلى رمادي مزرق مع المدلى بها التي هي أكثر وضوحا خلال موسم التكاثر وأكثر من ذلك في الذكور.

stanowi to ekwiwalent przelotu poziomego o długości 160 metrów bez uwzględnienia wiatru.
*تصنيع نموذج لطائرة رايت فلاير، مجلة الطيران للجميع

dobór odpowiedniej kombinacji leków dla określonego pacjenta wymaga uwzględnienia szeregu czynników.
* علاج بالصّدمات الكهربائيّة ولها تاثير سريع جدا في تحسن الكآبة الشديدة مقارنة بالوقت الذي يستغرقه الأدوية ولايعرف لحد اليوم بالضبط الوسيلة التي عن طريقها تتمكن الرجة الكهربائية من تحسين أعراض الكآبة.

jeżeli w wyniku uwzględnienia uwag, do projektu wprowadzono zmiany, ponawia się uzgodnienia w niezbędnym zakresie.
* مركز النشاط* التقسيم الاستثنائي للمناطق* التقسيم الشامل للمناطق* التمدن الحديث* تصريح البناء* الحساسية العكسية* تقسيم مناطق الأماكن* التقسيم الفرعي (الأرض)* التصريح (باستخدام الأرض)* bassett, e.m. "الخطة الرئيسية، مع مناقشة نظرية تشريع تخطيط أراضي المجتمع."

stwierdzono, iż głównymi przyczynami niepowodzeń była próba skopiowania metod bez uwzględnienia odmiennej kultury organizacyjnej i narodowej.
ولذا فقد حدد كول (cole,1995) مفهوم إدارة الجودة الشاملة (بأنها نظام إداري يضع رضا العمال على رأس قائمة الأولويات بدلاً من التركيز على الأرباح ذات الأمد القصير، إذ أن هذا الإتجاه يحقق أرباحاً على المدى الطويل أكثر ثباتاً واستقراراً بالمقارنة مع المدى الزمني القصير).

== poprawki w nawigacji z kompasem magnetycznym ==nawigacja przy użyciu kompasu magnetycznego wymaga uwzględnienia poprawek.
تستخدم البوصلة الإلكترونية بصورة متزايدة على متن السفن الصغيرة.

* zasada proporcjonalności – zapewnienie równowagi pomiędzy koniecznością uwzględnienia potrzeb wojskowych oraz koniecznością uwzględnienia potrzeb humanitaryzmu.
واستناداً على ذلك، ومع نهاية القرن العشرين، تمكن المجتمع الدولي من التوصل إلى صيغة مقبولة لنظام أساس للمحكمة الجنائية الدولية، لتسهم، إلى جانب التدابير والآليات الأخرى على المستويين الدولي والداخلي، في تلبية متطلبات الأمن الجماعي الدولي ككل، ومكافحة الجريمة الدولية وحفظ استقرار الأمن الدولي.

anti-windup w istocie przełamuje niemożność uwzględnienia ograniczeń w regulacji pid (co nie stanowi problemu w przypadku regulacji predykcyjnej zob.
* النوع المختلط mixed pid: وهو مزيج من التسلسلي والمتوازي.

niższa liczba wynika z uwzględnienia wyłącznie obiektów o dobrze wyznaczonych orbitach, którym nadano numery; liczba ta będzie rosła w miarę wyznaczania parametrów orbit kolejnych ciał.
في عام 2002، ألحق بالمشروع تلسكوب ثالث بقطر نصف متر ومزوَّد بمستشعر الـccd الصَّغير القديم ليساعد الفلكيِّين في تتبُّع الأجرام التي اكتشفها التلسكوبان الآخران وجمع بياناتٍ إضافية عنها، حيث سمحَت إضافة هذا التلسكوب الجديد للفلكيين بإجراء مسوحاتٍ للسَّماء يومياً أكثر بـ20% من السابق.

kalka językowa lub odbitka językowa – bezpośrednie przetłumaczenie wyrazu lub całego zwrotu z języka obcego na język ojczysty, bez uwzględnienia istniejących ojczystych wyrazów opisujących to samo pojęcie czy rzecz.
* كلمة "إيكوت" אֵיכוּת (من "إيك" אֵיךְ بمعنى "كَيفَ") العبرية مترجمة العربية "كيفية"، وهذه كذلك من اليونانية ποιότης (بحيث ποῖος تعني "ماذا، كيف").

chociaż nie wszyscy ekonomiści zgadzają się z tezą krytyki lucasa, miała ona znaczący wpływ na rozwój makroekonomii doprowadzając między innymi do prób uwzględnienia oczekiwań społecznych w modelach makroekonomicznych, co zapoczątkowało nurt nowej ekonomii keynesowskiejw 1995 otrzymał nagrodę banku szwecji im.
في عام 1980 التقى جون ديوي الفيلسوف المعروف في شيكاغو، وتركزت دراستة في تلك الفترة عن البحث عن "النظرية النقدية"، التجارة الدولية، والسياسة المالية، والنمو الاقتصادي.

ma ono postać::: formula_14bez uwzględnienia warunków brzegowych rozwiązaniem jest::: formula_15gdzie formula_16 są dowolnie wybrane.
وإذا استخدمنا formula_3 للزمن في المعادلة الموجية الضوئية (حيث c سرعة الضوء في الفراغ ) ، فإنformula_4 سوف تختفي من المعادلة ، حيث أنها تعتبر إذن مساوية للواحد (formula_5 ).

: "tło" "oznacza filmy, które są obecnie wystawiane w kinach": "tło" "oznacza filmy wyświetlane po raz pierwszy przed 2000 rokiem": "tło" "oznacza filmy wyświetlane po raz pierwszy przed 1990 rokiem"== lista filmów o najwyższych wpływach ==filmy, które przyniosły najwyższy przychód brutto (bez uwzględnienia inflacji):== filmy o najwyższych wpływach po uwzględnieniu inflacji ==== filmy o najwyższych wpływach według roku pierwszego wyświetlenia ==== serie filmowe o najwyższych wpływach ==najbardziej kasowe serie filmowe (bez uwzględnienia inflacji):== najlepsze otwarcia na świecie ==== zobacz też ==* lista najdroższych filmów* lista najdroższych polskich filmów== linki zewnętrzne ==* imdb – lista wszech czasów* strona z innymi rankingami filmowymi
آخر تحديث: 15 يوليو 2015== وصلات خارجية ==* top 100 adjusted and unadjusted for inflation* "the-numbers" all-time worldwide chart* " imdb" all-time worldwide chart* "box office mojo";adjusted for inflation:* australian all-time adjusted box office (13th may 2007);other all-time highest-grossing films:* all-time australian box office (30th july 2007)* all-time german box office (2004)* all-time french box office (2005)