Je was op zoek naar: odtworzone (Pools - Bulgaars)

nie odtworzone:
Без възстановяване:

obrazy w ten sposób zarejestrowane, mogą być odtworzone za pomocą zewnętrznego telewizyjnego odbiornika.
Регистрираните образи могат да бъдат възпроизведени чрез външен телевизионен приемник.

kwarc piezoelektryczny; pozostałe kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione
Пиезоелектрически кварц; други синтетични или синтеровани скъпоценни камъни, необработени, само срязани или грубо одялани

jeśli podcasty zostaną już odtworzone, są automatycznie kasowane kiedy urządzenie mediów zostanie podłączone.
Дали изпълняваните вече подкастове да бъдат автоматично изтрити при скачване с устройство.

perły hodowlane, kamienie szlachetne i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Култивирани перли и скъпоценни, синтетични или синтеровани камъни, обработени, но ненанизани, нито монтирани, нито обковани

odtworzone produkty radiofarmaceutyczne powinny być przenoszone w wodoszczelnych rękawiczkach, z zastosowaniem właściwego ekranowania radioaktywności oraz z zapewnieniem aseptyczności.
При работа с разтворени радиофармацевтици трябва да се носят непромокаеми ръкавици, да се вземат радиационни защитни мерки и да се използва асептична техника.

odczynniki w stanie płynnym lub odtworzone przez rozpuszczenie powinny być przezroczyste i nie zawierać osadu, żelu, ani widocznych cząstek.
Реагентите, в течно състояние или след повторно свързване, трябва да са прозрачни и не трябва да съдържат никаква утайка, гел или видими частици.

zaznacz tę opcję, aby automatycznie zachować rozmieszczenie okien przy wychodzeniu z programu. to rozmieszczenie zostanie odtworzone przy ponownym uruchomieniu programu.
Включете отметката за автоматично запазване на позицията на всички прозорци при изход от програмата. Те ще бъдат възстановени при следващото стартиране.

cpa 20.13.68: kwarc piezoelektryczny; pozostałe kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione
cpa 20.13.68: Пиезоелектрически кварц; други синтетични или синтеровани скъпоценни или полускъпоценни камъни, необработени

materiały włókiennicze nierozciągliwe, włączając w to tkaninę pokrytą tworzywem sztucznym lub gumą, pod warunkiem że nie mogą być one spojone lub odtworzone po zerwaniu bez pozostawienia widocznych śladów.
неразтегливи текстилни материали, включително тъкан, покрита с пластмаса или с каучук, при условие че не е възможно те да бъдат запоени или възстановени след скъсването им, без да останат видими следи.

cpa 32.12.11: perły hodowlane, kamienie szlachetne i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nie obsadzone
cpa 32.12.11: Култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, синтетични или синтеровани камъни, обработени, но не обковани

nagłówek wolumenu został pomyślnie odtworzony.waŻne: stare hasło również zostało odtworzone. jeśli w chwili utworzenia tej kopii zapasowej do podłączenia wolumenu były konieczne pliki kluczowe, te same pliki będą znów potrzebne do podłączenia wolumenu.
Заглавната част на тома е възстановена успешно.ВАЖНО: Моля, забележете, че старата парола също така може да е била възстановена. Освен това, ако ключ-файл(ове) е бил необходим за монтиране на тома, когато архивното копие е било създадено, същият ключ-файл(ове) сега е необходим за монтиранена тома отново.

dokumenty niejawne, w tym dokumenty o klauzuli tajności restreint ue/eu restricted, są niszczone przy zastosowaniu metod, które spełniają odpowiednie normy unii lub normy równoważne lub które zostały zatwierdzone przez państwa członkowskie zgodnie z krajowymi normami technicznymi, tak by nie mogły zostać całkowicie lub częściowo odtworzone.
Класифицирани документи, включително документи с ниво на класификация за сигурност restreint ue/eu restricted, се унищожават по методи, отговарящи на съответните стандарти на Съюза или равностойни на тях стандарти, или по методи, одобрени от държавите членки в съответствие с националните технически стандарти, така че да се предотврати цялостното им или частичното им възстановяване.