Je was op zoek naar: preferowane (Pools - Bulgaars)

terminy preferowane
Степен 3+4

preferowane źródło papieru
paper source first

preferowane są dane pierwotne.
Предпочитат се първични данни.

preferowane języki stron www
Предпочитани езици в уеб страниците

klasyfikacja układów i narządów/ preferowane
soc / Предпочитан термин Дабигатран етексилат Дабигатран етексилат Еноксапарин Хирургически и медицински

preferowane są dane wtórne zgodne z wymogami pas.
За предпочитане е вторичните данни да съответстват на посочените в спецификацията изисквания.

preferowane jest podawanie leku w dwóch dawkach podzielonych.
Предпочита се прилагане два пъти дневно.

preferowane jest podawanie produktu w dwóch dawkach podzielonych.
Предпочита се двукратен дневен прием.

preferowane miejsca podania iniekcji to okolice uda i brzucha.
Предпочитаните области за инжектиране на лекарството са бедрата и коремната област.

wybierz preferowane czcionki i kolory dla stron bez określonego wyglądu
Посочете предпочитани шрифтове и цветове за страници без указан стил

powiadomienie o automatycznej zmianie urządzenia audio, kiedy preferowane nie jest dostępnename
Уведомяване при връщане към стандартното устройство, ако избраното е недостъпноname

preferowane źródła: międzynarodowo uznawane źródła publiczne lub objęte wzajemną oceną.
Предпочитани източници: между-народно признати държавни или преминали през партньорска проверка източници. Дадени са емисионни фактори и средни стойности на данни за дейността.

wolniejsze podanie jest preferowane u chorych, którzy reagują na leczenie wystąpieniem objawów grypopodobnych.
2.

następuje przełączanie do urządzenia odtwarzającego% 1 które właśnie stało się dostępne i jest preferowane.
Превключване към аудио устройство% 1.

(preferowane jest przygotowanie zapasu żywicy w butelce napełnionej 4 m roztworem kwasu octowego).
(За предпочитане е да има определено количество от тази смола, съхранявано в бутилка, която е пълна с разтвор на 4 m оцетна киселина.)

w przypadku wszystkich innych potrzeb w zakresie danych preferowane są najwyższej jakości dane wtórne zgodne z wymogami systemu ilcd.
За всички останали нужди се предпочитат най-добрите и съответстващи на ilcd вторични данни.

dane wtórne: zalecane są dane najwyższej jakości, przy czym preferowane są dane pierwotne, jeśli są dostępne.
Вторични данни: препоръчва се да се използват данни с най-добро качество, като се предпочитат първични данни, когато има такива.

w związku z tym preferowane będą konsorcja składające się z więcej niż jednej grupy interesu.
В това отношение, се дава предимство на консорциуми, състоящи се от повече от една заинтересована група.

obie dawki szczepionki należy podać przed 24. tygodniem życia, jakkolwiek preferowane jest ukończenie schematu dwudawkowego szczepienia przed 16. tygodniem życia.
Двете дози ваксина трябва да се приложат до навършване на 24 седмици, като за предпочитане е курсът на ваксинация да бъде завършен до навършване на 16- седмична възраст.

w przypadku, gdy preferowane jest przyjmowanie leku raz na dobę wieczorem, pierwszego dnia należy przyjąć tylko 150 mg preparatu epivir rano, a następnie dawkę 300 mg wieczorem.
Ако се предпочита един прием дневно вечер, трябва да се приемат 150 mg epivir само първата сутрин, последвани от 300 mg вечерта.