Je was op zoek naar: rozpowszechnienie (Pools - Bulgaars)

rozpowszechnienie używania
равнище на разпространение

rozpowszechnienie oraz schematystosowania
Разпространение и моделинаупотребата

rozpowszechnienie i schematy zażywania
Разпространение и модели на употреба

rozpowszechnienie dożylnego zażywania narkotyków
В Кипър е наблюдавано увеличение.

rozpowszechnienie i schematy zażywania kokainy
Разпространение и модели на употребата на кокаин

rozpowszechnienie osiąga bardzo niski próg (poniżej 1%).
Тези страни включват отново Латвия (увеличение в национален мащаб) и Литва (увеличение в един голям град), а също и Австрия (увеличение в национален мащаб), Обединеното кралство (увеличение в Англия и Уелс, но остава на ниско равнище), както и някои страни, където разпространението все още е много ниско (под 1 %).

podaż i dostępność • rozpowszechnienie i schematy używania • leczenie
Предлагане и достъпност • Разпространение и модели на употреба • Лечение

rozpowszechnienie wyników studium wykonalności wśród zainteresowanych podmiotów libijskich;
Разпространяване на резултатите от проучването до заинтересованите страни в Либия;

w 14 państwach ue i państwach kandydujących objętychbadaniem espad w 2003 roku rozpowszechnienie
Проучването espad отчита употребата на “магическигъби” за първи път през 2003 г.

z tych ograniczonych danych można wyciągnąć wniosek, że ogólnie w ue rozpowszechnienie
От ограничените данни може да се направи заключението, че общото разпространение на проблемната употреба на опиати в ЕС е между два и осем случая на 1000 души на възраст 15—64 години.

tabela 4: rozpowszechnienie zażywania ecstasy w populacji ogólnej – dane podstawowe
Таблица 4: Разпространение на употребата на екстази сред общото население — обзор на данните

podaż i dostępność • rozpowszechnienie i schematy zażywania • leczenie i ograniczanie szkód
Предлагане и достъпност • Разпространение и модели на употреба • Лечение и намаляване на вредите

dla porównania rozpowszechnienie problemowego zażywania narkotyków szacuje się na od 1 do 8 przypadków na 1000 osób.
За сравнение пълната стойност за разпространението на проблемната употреба на наркотици се изчислява между един и осем случая на 1000 души.

powodem jest być może większe rozpowszechnienie nadciśnienia tętniczego z niskim stężeniem reniny wśród osób z nadciśnieniem rasy czarnej.
Както и другите АСЕ инхибитори, рамиприл може да бъде по- малко ефективен при понижаване на кръвното налягане при чернокожи пациенти, отколкото при останалите, поради по- честото наличие на хипертония с ниски ренинови нива при чернокожата популация.

rozpowszechnienie zażywania kokainy wykazujezróżnicowanie w poszczególnych krajach europy, jednakiw tym przypadku tendencja wydaje się mieć zasadniczokierunek wzrostowy.
Европа остава важен пазар за наркотици-стимуланти ипоказателите сочат, че като цяло в Европа се запазвавъзходящата тенденция в употребата на амфетамини,екстази и кокаин.

zadba o rozpowszechnienie nowych modeli uproszczeń w całej unii i o to, by służyły one za podstawę innych inicjatyw unijnych,
ще създаде в сътрудничество с Комисията и ОЗИ цялостна система за наблюдение:

zadba o rozpowszechnienie nowych modeli uproszczeń w całej unii i o to, by służyły one za podstawę innych inicjatyw unijnych;
ще гарантира, че новите модели за опростяване на процедурите се разпространяват в Съюза и ще информира за тях други инициативи на Съюза;

obecne rozpowszechnienie różnych metod i inicjatyw mających na celu ocenę efektywności środowiskowej i informowanie o niej powoduje dezorientację i brak zaufania do informacji o efektywności środowiskowej.
Настоящото разпространение на различаващи се помежду си методи и инициативи за оценка и оповестяване на екологосъобразността води до объркване и недоверие към информацията относно екологосъобразността.

jej popularność jest historycznie związana ze sceną muzyki dance, a szerokie rozpowszechnienie zażywania narkotyków syntetycznych kojarzone jest przeważnie ze szczególnymi grupami subkulturowymi czy środowiskami społecznymi.
Популярността на наркотика се свърза исторически със заведения за танцова музика и като цяло употребата на синтетични наркотици с високо разпространение се свърза с определени културни подгрупи или социални среди.

a) wprowadzanie w życie i koordynacja postanowień administracyjnych niniejszego porozumienia, w tym opracowanie i rozpowszechnienie oficjalnego sprawozdania ze spotkania stron;
(a) изпълнение и координиране на административни разпоредби на настоящото споразумение, включително съставянето и разпространението на официалния доклад на Събранието на страните;