Je was op zoek naar: strukturalne (Pools - Bulgaars)

fundusze strukturalne
структурни фондове

odwracalne operacje strukturalne
Структурни обратни операции

wyróżnienia tektoniczne i strukturalne
Тектонични и структурни характеристики

cel konwergencji (fundusze strukturalne)
Цел „Сближаване“ (Дял за структурните фондове)

publiczne lub rÓwnowaŻne wydatki strukturalne
ПУБЛИЧНИ ИЛИ РАВНОСТОЙНИТЕ НА ТЯХ СТРУКТУРНИ РАЗХОДИ

polityka oraz reformy makroekonomiczne i strukturalne
Макроикономически и структурни реформи и политики

polityki strukturalne – kontrola wykonania zadań
Следи за изпълнението на мисията на Палатата

cel konwergencji (fundusze strukturalne)61,8%
Цел за сближаване (Дял за структурните фондове)61,8%

fundusze strukturalne 1989–1993: obszary kwalifikujące się
Структурни фондове 1989–1993 г.: Области, имащи право да ги ползват

polityki strukturalne, transport, badania naukowe i energia
ОПАЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИРОДНИТЕ РЕСУРСИ

wsparcie strukturalne dla nowych państwczłonkowskich (2004-2006)(**).
Структурни намеси в помощ на новите държавичленки (2004-2006 г.)(**)

pkb rocznie, a także szeroko zakrojone reformy strukturalne.
Те трябва също да бъдат изготвени в рамките на пакта за стабилност и растеж.

fundusze strukturalne są rozdzielane według państw i celu ich przeznaczenia.
Структурните фондове се разпределят по страни и по приоритетни цели.

około 153 miliardów ecu przeznaczono na fundusze strukturalne i 15 miliardów ecu
Около 153 млрд. екю бяха отпуснати за структурните фондове и 15 млрд. екю за Кохезионния фонд, 68 % от които бяха заделени за най-бедните региони и държави.

jedna trzecia na fundusz spójności i dwie trzecie na fundusze strukturalne.
една трета за Кохезионния фонд и две трети за структурните фондове.

komisja rozważy, czy nierozwiązane problemy strukturalne wymagają dalszego postępowania;
Комисията преценява дали нерешените структурни проблеми изискват последващи действия;

10 we we zmiany zmiany strukturalne strukturalne w w unijnej unijnej strategii strategii
10 резултат от това на правото правото от Шенген.

operacje strukturalne można ponadto prowadzić w formie bezwarunkowych transakcji kupna lub sprzedaży.
Структурни операции могат също да бъдат извършвани при аутрайттрансакции – т.е. покупки и продажби.

jest to najlepsza gwarancja, że problemy strukturalne będą skutecznie rozwiązywane na odpowiednim poziomie.
solvit предлага най-добрата гаранция за ефективно справяне със структурните проблеми на подходящо равнище.

jeżeli europa ma konkurować w skali międzynarodowej, te strukturalne słabości muszą zostać przezwyciężone.
Тези структурни слабости трябва да бъдат преодолени, за да бъде Европа конкурентоспособна в международен мащаб.