Je was op zoek naar: który (Pools - Catalaans)

który obiekt?
quin objecte?

czas, który upłynął:
temps transcorregut:

język na który tłumaczysz
idioma al que traduïu

czas, który pokaże zegar
l' hora que mostrarà el rellotge

klucz, który stracił ważnośćname
clau expiradaname

ekran, który ma wyświetlać osd.
la pantalla que hauria de mostrar l' osd.

nowy tekst, który zastąpi stary
nou text que se substituirà

który blog? supported feature or not
quin bloc? supported feature or not

czas, który pozostał do końca utworu
la quantitat de temps que queda de la peça actual

identyfikator użytkownika, który uruchomił proces.
la id de l' usuari que ha iniciat el procés.

czas, który już upłynął od początku utworu
la quantitat de temps transcorregut de la peça actual

który plik układu klawiatury chcesz zmodyfikować?
quin fitxer de teclat voleu editar?

motyw, który ma wyglądać jak oryginalny wzórname
tema creat per semblar com el model originalname

nazwę pliku wykonywalnego, który zainicjował proces.
el nom de l' executable que inicia el procés.

apleta panelu, który pokazuje stan klawiszy modyfikujących
miniaplicació del plafó que mostra l' estat de les tecles modificadoreskeywords

proszę wybrać, który tym certyfikatu ma być utworzony.
seleccioneu quin tipus de certificat voleu crear.

akumulator osiągnął poziom naładowania, który powoduje ostrzeżeniename
la bateria ha arribat al nivell d' avísname

ashfaq relacjonuje protest, który odbył się 21 kwietnia.
ashfaq informa sobre la protesta del 21 d'abril de 2012:

nie można podglądać pliku, który nie jest tekstowy:% 1
no es pot vigilar un fitxer que no sigui de text:% 1

& kliknij tutaj, aby wybrać plik, który chcesz przywrócić...
& cliqueu aquí per a seleccionar el fitxer a restaurar...