Je was op zoek naar: akcyza (Pools - Deens)

iii) akcyza
iii) forbrugsafgift

pomoc/akcyza
støtte/punktafgift

akcyza dla emulsji
punktafgift på olieemulsion

- akcyza od przetworzonego tytoniu,
- punktafgift paa forarbejdet tobak

- akcyza od olejów mineralnych."
- punktafgift paa mineralolier«.«

-akcyza od olejów mineralnych.%quot%
-punktafgift paa mineralolier«.«

- akcyza od alkoholu oraz napojów alkoholowych,
- punktafgift paa alkohol og alkoholholdige drikkevarer

- akcyza i podatki ekologiczne analiza polityki fiskalnej w dziedzinie transportu, ochrony środowiska i energii,
det drejer sig navnlig om følgende ydelser: - leverancer, tjenesteydelser og arbejder mod betaling

przyszła decyzja w tej sprawie powinna zostać podjęta z pełnym uwzględnieniem istniejących obciążeń podatkowych przedsiębiorstw wykonujących przewozy drogowe, takich jak podatek drogowy i akcyza paliwowa.
enhver fremtidig beslutning herom bør tage hensyn til vejtransportvirksomheders allerede eksisterende afgiftsbyrde som f.eks. motorkøretøjs- og brændstofafgifter.

ponieważ akcyza jest podatkiem od konsumpcji pewnych wyrobów, nie powinna być pobierana w przypadku wyrobów akcyzowych, które w pewnych okolicznościach uległy zniszczeniu lub zostały nieodwracalnie utracone.
eftersom en punktafgift er en afgift på forbruget af visse varer, bør afgiften ikke forfalde for punktafgiftspligtige varer, der under visse omstændigheder er blevet ødelagt eller er gået uigenkaldeligt tabt.

podatki (vat i akcyza) są zawarte w cenie zakupu, co oznacza, że w żadnym innym kraju ue nie trzeba płacić żadnych dodatkowych podatków.
afgifter (moms og punktafgifter) er inkluderet i den pris, du betaler, og der skal ikke betales yderligere afgifter i noget andet eu-land.

państwa członkowskie mogą nałożyć minimalną stawkę akcyzy na papierosy sprzedane po cenie niższej niż detaliczna cena sprzedaży dla papierosów należących do kategorii cenowej o największym popycie, o ile wymieniona akcyza nie przekracza kwoty akcyzy nałożonej na papierosy należące do kategorii cenowej o największym popycie."
medlemsstaterne kan opkræve en minimumspunktafgift på cigaretter, der sælges til en lavere pris end detailsalgsprisen for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse, såfremt denne punktafgift ikke overstiger den punktafgift, der opkræves for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse."

(18) opracowane powinny zostać jednolite zasady kalkulacji oparte na potwierdzonych naukowo danych, w celu umożliwienia podjęcia w przyszłości opartej na rzetelnych danych i obiektywnej decyzji dotyczącej stosowania zasady%quot%zanieczyszczający płaci%quot% w stosunku do wszystkich środków transportu, poprzez internalizację kosztów zewnętrznych. przyszła decyzja w tej sprawie powinna zostać podjęta z pełnym uwzględnieniem istniejących obciążeń podatkowych przedsiębiorstw wykonujących przewozy drogowe, takich jak podatek drogowy i akcyza paliwowa.
(18) for i fremtiden at kunne nå frem til en velunderbygget og objektiv beslutning om den mulige anvendelse af princippet om, at forureneren betaler, på alle transportformer gennem internalisering af eksterne omkostninger, bør der udvikles principper for ensartede beregninger, som bygger på videnskabeligt anerkendte data. enhver fremtidig beslutning herom bør tage hensyn til vejtransportvirksomheders allerede eksisterende afgiftsbyrde som f.eks. motorkøretøjs-og brændstofafgifter.