Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bara haizivs | gag | galeorhinus galeus |
almindelig gråhaj | gag | galeorhinus galeus |
Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktiers marknadsvärde beräknas vanligtvis utifrån hela företagets värde och inte bara utifrån tillgångarnas värde.
aktiers marknadsvärde beräknas vanligtvis utifrån hela företagets värde och inte bara utifrån tillgångarnas värde.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) skattelättnaden gäller bara företag som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem.
(15) skattelättnaden gäller bara företag som omfattas av eu:s utsläppshandelssystem.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den åtgärd som anmälts av sverige kan således godkännas bara i den mån den är förenlig med energiskattedirektivet, genom vilket energibeskattningen har harmoniserats.
den åtgärd som anmälts av sverige kan således godkännas bara i den mån den är förenlig med energiskattedirektivet, genom vilket energibeskattningen har harmoniserats.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nationella strategierna skiljer sig från varandra, och det är bara i vissa medlemsstater som de skatter som ingår i miniminivåerna delvis utgörs av en koldioxidskatt.
de nationella strategierna skiljer sig från varandra, och det är bara i vissa medlemsstater som de skatter som ingår i miniminivåerna delvis utgörs av en koldioxidskatt.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
czas uwolnienia ciśnienia z cylindra do 0,4 bara: minimum 5 sekund.
varighed af løsning af bremsecylinderen til 0,4 bar: mindst 5 sekunder.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(21) undantag från harmoniserade miljöskatter kan bara godkännas enligt miljöstödsriktlinjerna om de också är tillåtna enligt det berörda harmoniseringsdirektivet.
(21) undantag från harmoniserade miljöskatter kan bara godkännas enligt miljöstödsriktlinjerna om de också är tillåtna enligt det berörda harmoniseringsdirektivet.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6.4.3.2.2. zawór jest otwierany, kiedy ciśnienie spalin, mierzone w odległości co najmniej l00 mm od kołnierza wlotowego, osiągnie wartość między 0,35 a 0,40 bara. zawór zostaje zamknięty, kiedy ciśnienie to nie różni się o więcej niż 10 procent od ustabilizowanej wartości mierzonej przy otwartym zaworze.
6.4.3.2.2. ventilen skal åbne, når udstødningsgassens modtryk målt mindst 100 mm fra indgangsflangen er kommet op på 0,35-0,40 bar. ventilen skal lukke, når trykket ikke afviger mere end 10% fra det stabiliserede modtryk med åben ventil.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: