Je was op zoek naar: bieda (Pools - Deens)

bieda
fattigdom

dlaczego bieda dotyka dzieci?
hvorfor fattigdom blandt børn?

bieda przejawia się na wiele sposobów.
fattigdommen viser sig på mange måder.

główną przyczyną wydawania dziewczynek za mąż w jemenie jest bieda.
den største underliggende årsag til børneægteskaber i yemen er fattigdom.

z powodu tego ustroju w krajach tych panowała bieda w porównaniu do zachodu.
landene i øst var fattige i forhold til vesteuropa på grund af den måde, de blev styret på.

- zajęcie się źródłowymi przyczynami migracji, takimi jak bieda i poczucie zagrożenia;
- tackle de grundlæggende årsager til migration, f.eks. fattigdom og usikkerhed

bieda zagraża w szczególności osobom samotnie wychowującym dzieci, a są to zazwyczaj kobiety. inną kwestią jest wykształcenie.
især eneforsørgerfamilier, hvor det normalt er kvinder, der er forsørgerne, er i fare for at synke ned i fattigdom.

poprawa usług socjalnych, których celem jest odpowiedzieć na wyzwanie, jakim jest bieda dzieci i zjawisko dzieci ulicy w miastach europejskich.
en sådan planlægning kræver kvalitetsprægede oplysninger og statistikker (især undersøgelserne om viktimisering) for at kunne målrette de nødvendige politikker yderligere.

- poprawa usług socjalnych, których celem jest odpowiedzieć na wyzwanie, jakim jest bieda dzieci i zjawisko dzieci ulicy w miastach europejskich.
- forbedring af de sociale ydelser skal afhjælpe problemet med fattigdom blandt børn og gadebørnsfænomenet i de europæiske byer.

zachodnie wybrzeże heraklionu wykazuje liczne oznaki upadku społeczno-gospodarczego: wysokie długotrwałe bezrobocie, bieda, wykluczenie, zniszczone środowisko...
»heraklions vestkyst udviser utallige tegn på tilbagegang: forhøjet langtidsarbejdsløshed, udbredt fattigdom og social udelukkelse og et lokalmiljø i kraftigt forfald.

program sam w sobie nie będzie finansował operacji ukierunkowanych bezpośrednio na problemy leżące u podstaw migracji (konflikty, bieda, złe zarządzanie itp.).
foranstaltninger, der direkte tager sigte på at afhjælpe de årsager, der ligger til grund for migration (konflikter, fattigdom, dårlig forvaltningspraksis mv.) finansieres ikke under programmet.

aby utrzymać system opieki zdrowotnej finansowany ze środków publicznych, ubezpieczenia społeczne oraz emerytury, w kontekście mających miejsce zmian demograficznych, a także aby umożliwić obywatelom ue bezproblemowe przystosowanie się do zmian, działania ue powinny się dostosować do nowych realiów świata pracy. europejczycy żyją coraz dłużej, tradycyjny model rodziny zmienia się na niespotykaną dotychczas skalę, wzrasta równouprawnienie płci, zmieniają się szlaki migracji, wzrasta różnorodność, a jednak nadal, w grupach znajdujących się w trudnym położeniu, panuje bieda. unia europejska powinna dokonać analizy radykalnych zmian, jakie zachodzą w naszym społeczeństwie, i wspierać zrównoważone reakcje na każdym szczeblu, aby móc zrealizować niezbędne dla gospodarki europejskiej reformy.
et offentligt finansieret sundhedsvæsen samt socialsikrings-og pensionsordningerne forudsætter, at politikken tilpasses de nye vilkår på arbejdsmarkedet, hvis eu's befolkning med held skal kunne tilpasse sig ændringerne i befolkningstallet: eu's befolkning lever længere, der er omvæltninger i de traditionelle familiemønstre, ligestillingen mellem kønnene forbedres, der er nye migrations-og diversitetsmønstre, og alligevel finder man stadig fattigdom blandt de ringest stillede grupper. eu må analysere de radikale samfundsændringer, der er undervejs, og tilstræbe en bæredygtig respons på alle niveauer, svarende til det arbejde, der er i gang med hensyn til de reformudfordringer, eu's økonomi står over for.