Je was op zoek naar: blanco (Pools - Deens)

Pools

Vertalen

blanco

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Deens

Info

Pools

blanco lópez przewodniczący

Deens

blanco lópez formand

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Pools

2 laguno m, murillas j, blanco j. l et al.

Deens

2 laguno m, murillas j, blanco j. l et al.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

z 2 laguno m, murillas j, blanco j. l et al.

Deens

2 laguno m, murillas j, blanco j. l et al.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

uczestnikiem postępowania przed izbą odwoławczą był również: juan gallardo blanco

Deens

den anden part i appelsagen: juan gallardo blanco

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: d. juan gallardo blanco

Deens

indgiveren af ugyldighedsbegæringen: d. juan gallardo blanco

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

08052070 -tangeryny podpozycja ta obejmuje tangeryny (citrus reticulata blanco var. tangerina). -

Deens

08052070 -tangeriner herunder hører tangeriner (citrus reticulata blanco var. tangerina). -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

unia europejska nie otrzymaıa ¶czeku in blanco•, pozwalajッcego instytucjom unijnym na nieograniczone dziaıania w jakimkolwiek obszarze jej polityki.

Deens

eu-institutionerne ”carte blanche” til at handle uden begrænsninger på et hvilket som helst politisk område.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

swing, c. medica l., c. reticulata blanco i sesamum l., w celu wykrycia co najmniej następujących organizmów szkodliwych:

Deens

swing, c. medica l., c. reticulata blanco og sesamum l., til påvisning af mindst følgende skadegørere:

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

są „kobiety w bieli” (damas de blanco), które otrzymały nagrodę w uznaniu za działalność na rzecz więźniów

Deens

i 2007 tildelte formændene for parlamentets politiske grupper, der træer den endelige afgørelse, prisen til salih mahmoud osman. denne sudanesiske advokat arbejder for den sudanesiske organisation mod tortur.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

08052070 _bar_ tangeryny podpozycja ta obejmuje tangeryny (citrus reticulata blanco var. tangerina). _bar_

Deens

08052070 _bar_ tangeriner herunder hører tangeriner (citrus reticulata blanco var. tangerina). _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

9 — zobacz w szczególności wyrok z dnia 20 stycznia 2005 r. w sprawie c-225/02 garcía blanco, zb.orz. s.

Deens

9 — jf. bl.a. dom af 20.1.2005, sag c-225/02, garcía blanco, sml. i, s. 523, præmis 26.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

08052030 _bar_ monrealesy i satsumas satsumas (citrus reticulata blanco var. unshiu (swing)) są wczesną odmianą mandarynek.

Deens

08052030 _bar_ monreales og satsumas satsumas (citros recticulata blanco var. unshiu (swing)) er en tidlig variant af mandariner.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

(109) wysokość oraz intensywność pomocy powinna być ograniczona do niezbędnego minimum. tak się jednak nie dzieje. gwarancja kraju związkowego dla ryzyka z operacji na rynku nieruchomości odpowiada nieograniczonemu obowiązkowi do świadczenia dopłat, ponieważ aktualnie nie można oszacować związanego z tym obowiązku ręczenia kraju związkowego berlin, tak więc gwarancja taka jest czekiem "in blanco" na przyszłe straty. przedsiębiorstwo nie powinno otrzymać nadwyżki środków płynnych. tylko ze względu na wysokość (21,6 mld eur) oraz czas trwania (trzydzieści lat) gwarancja jest niewspółmierna, daje bankowi praktycznie nieograniczoną wypłacalność, a w związku z tym ma działanie zakłócające konkurencję. zupełne zwolnienie banku z ryzyk sektora usług w zakresie nieruchomości oznacza, że bgb ma wolną rękę do składania ofert na dowolnych warunkach, np. w przypadku sprzedaży lub wynajmu nieruchomości. nawet jeśli bank będzie miał straty w tej dziedzinie, zostaną one w pełni zrekompensowane przez kraj związkowy berlin. w wyniku tego gwarancja odpowiada nieograniczonemu co do wysokości obowiązkowi do świadczenia dopłat, który w swej istocie nie podlega zatwierdzeniu, i dla którego brakuje konkretnych rozwiązań w ustawie. ponadto skumulowanie zasilenia kapitałem oraz gwarancji zabezpieczenia ryzyka prowadzi do podwójnego pokrycia. obliczając ekwiwalent subwencji w postaci gwarancji, należy uwzględnić, że z pewnością zostanie ona wykorzystana w znacznym stopniu. kraj związkowy zakłada w najgorszym przypadku 6,1 mld eur. jeżeli, patrząc bardziej realistycznie, należy się liczyć ze skorzystaniem z gwarancji (choć najwyraźniej nie można obliczyć jej wysokości), wysokość pomocy z tytułu gwarancji odpowiada jej wartości nominalnej.

Deens

(109) støttens størrelse og intensitet skal være begrænset til det strengt nødvendige minimum. dette er imidlertid ikke tilfældet. delstatens garanti for risici på ejendomsområdet svarer til en ubegrænset pligt til at foretage supplerende kapitaltilførsel (nachschusspflicht), da den hermed forbundne indeståelsesforpligtelse for delstaten berlin ikke kan vurderes på nuværende tidspunkt og således svarer til en "blankocheck" til fremtidige tab. virksomheden må imidlertid ikke få tilført en overskudslikviditet. allerede på grundlag af sin størrelse (21,6 mia. eur) og varighed (30 år) er garantien uforholdsmæssig, giver i praksis banken en ubegrænset kreditværdighed og har således en meget betydelig konkurrencebegrænsende virkning. gennem den fuldstændige fritagelse af banken for risiciene ved ejendomsvirksomheden inden for den ordinære drift får bgb "carte blanche" til at afgive tilbud på hvilke som helst vilkår, f.eks. ved salg eller udlejning af fast ejendom. selv hvis der herved skulle opstå tab for banken, vil disse blive dækket fuldt ud af delstaten berlin. garantien svarer således til en beløbsmæssigt ubegrænset pligt til at tilføre supplerende kapital, der allerede som følge af sin art ikke kan godkendes, og som desuden mangler den nødvendige konkretisering i den lov, der ligger til grund herfor. den kumulative ydelse af kapitaltilførsel og risikoskjoldsgaranti medfører desuden en dobbelt dækning. ved fastsættelsen af garantiens subventionsækvivalent skal der tages hensyn til, at der med sikkerhed i vidt omfang vil blive gjort brug af denne. i værste fald har delstaten taget udgangspunkt i 6,1 mia. eur. for så vidt som det realistisk set må forventes, at garantien bliver aktiveret (som tilsyneladende ikke kan fastsættes nærmere), er støtten lig med det nominelle garantibeløb.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK