Je was op zoek naar: czy nie jest wam tam zimno (Pools - Deens)

czy tu nie jest pięknie?
der er en hel flok!

czy tu nie jest cudownie? ?
fantastisk! hvor er det sejt! !

czy rozszerzenie nie jest zbyt kosztowne? ?
er udvidelsen ikke alt for dyr?

czy klawisz dostępu nie jest zbyt przydatny?
virker genvejsknappen snarere som en omvejsknap?

czy nie powoduje zanieczyszczeń?
forurener den ikke?

wysoko w górach i na północy europy uprawa roli nie jest możliwa, bo jest tam dla roślin zbyt zimno.
oppe i bjergene og højt mod nord i europa kan man ikke drive landbrug, fordi det er for koldt til at dyrke afgrøder.

czy nie rysować wszystkich obiektów kiedy mapa jest w ruchu?
vis ikke alle objekter mens kortet bevæges?

nie jest jasne, czy działanie takrolimusu tl
s salve er ukendt.

czy nie występują u niego pewne zakażenia
man ved ikke, om det er

czy nie jest to pora, aby niektórzy partnerzy odeszli, a nowi się przyłączyli?
er det tid til, at nogle partnere forlader gruppen, og/eller nye partnere tages ind ?

- jeżeli pacjent stosuje określone leki przeciwcukrzycowe, lekarz może sprawdzić, czy nie jest
- hvis de tager visse behandlingen for diabetes, vil deres læge muligvis være nødt til at

podana nazwa nie jest unikalna. czy tego chciałeś?
navnet du indtastede er ikke entydigt. er dette hvad du ønskede?

obszar wejściowy nie jest pusty. czy chcesz kontynuować?
indtastningsområdet er ikke tomt. Ønsker du at fortsætte?

czy nie powinniśmy ustalić granic ue raz na zawsze? ?
bør vi ikke fastlægge eu’s grænser én gang for alle?

akredytowana należy wyszczególnić, czy metoda analityczna posiada akredytację czy nie.
godkendelse det angives, om den valgte analysemetode er anerkendt.

przy ocenie, czy dana metoda odłowu jest czy nie jest humanitarna, musi zostać wzięty pod uwagę dobrostan schwytanego zwierzęcia.
ved vurderingen af, om en fældefangstmetode er human, skal det fangne dyrs velfærd vurderes.

konieczne jest ścisłe monitorowanie pacjentów, czy nie występuje u nich działanie sedatywne.
det anbefales at monitorere patienterne omhyggeligt mht. sedativ

status prawny: należy określić, czy gospodarstwo jest osobą prawną czy nie.
juridisk status: det anføres, om bedriften er en juridisk person eller ej.

dlatego jest istotne, żebyś sprawdzał od czasu do czasu czy nie ma informacji o zmianach.
det er derfor vigtigt, at du af og til kigger på hjemmesiden for at se om der er besked om ændringer.

na podstawie wyników tej oceny komisja podejmuje decyzję, czy dany środek jest uzasadniony, czy nie.
på grundlag af resultaterne af denne vurdering skal kommissionen træffe afgørelse om, hvorvidt den nationale foranstaltning er berettiget eller ej.