Je was op zoek naar: czynienia (Pools - Deens)

obecnie mamy do czynienia z
vi står i dag over for en

nadal mamy do czynienia z protekcjonizmem narodowym.
der eksisterer fortsat national beskyttelse.

mieć do czynienia ze sporem z innego stanowiska.
have beskæftiget sig med sagen på anden vis.

właśnie z takim przypadkiem mamy tutaj do czynienia.
det er tilfældet her.

ustalić czy mamy do czynienia z podtypem h5 czy h7;
afgøre, hvorvidt isolatet er af undertype h5 eller h7

w niektórych przypadkach mamy do czynienia z działalnością niegospodarczą.
i nogle tilfælde drejer det sig om ikke-økonomiske aktiviteter.

w niniejszym przypadku nie mamy do czynienia z takimi okolicznościami.
disse omstændigheder foreligger ikke i den aktuelle sag.

z jakimi rodzajami tworzenia sieci miała pani do czynienia?
hvilke former for netværkssamarbejde har du deltaget i?

w dziedzinie zdrowia publicznego mamy do czynienia z pozytywnym trendem.
der er gjort opmuntrende fremskridt med at forbedre kvaliteten af udviklingsstøtten og bekæmpe fattigdom i verden.

wiele szkoleń każdy coś który jest w rowerowych ma do czynienia.
masser af uddannelse er noget alle der er i cykling har at gøre.

w związku z tym nie mamy tu do czynienia z bezpośrednim wpływem państwa.
der var således ikke tale om en direkte indflydelse fra statens side.

4.1 z pracą nielegalną mamy do czynienia we wszystkich grupach społecznych.
4.1 sort arbejde forekommer på alle niveauer i samfundet.

urządzenia do wykrywania falsyfikatów pomagają osobom mającym do czynienia z gotówką np.
udstyr til detektering af falske sedler kan hjælpe detailhandelen og andre med at detektere falske eurosedler.

odpowiedzi na ocenę wskazują, że podmioty mające do czynienia z omk doceniają je.
svarene på evalueringen viser, at de, der har arbejdet intensivt med den åbne koordinationsmetode, sætter pris på denne.

kiedy mamy do czynienia z więcej niż jednym stritem, wygrywa ten z wyższymi kartami.
hvis flere spillere har en straight, er det hånden med det højeste kort i kombinatioen der vinder.

jeśli mamy do czynienia z parami tej samej wartości, rozstrzyga najsilniejsza karta spoza par.
hvis parret har den samme værdi, vinder hånden med det højeste kort.

gdy mamy do czynienia z więcej niż jednym full'em, wygrywa ten z silniejszą trójką.
hvis flere spillere har fuldt hus, vinder hånden hvor de tre ens er højest.

opis: szczegółowa 24-stronicowa broszura do szkolenia osób mających zawodowo do czynienia z gotówką.
beskrivelse: detaljeret brochure( 24 sider), som henvender sig til undervisere af kontanthåndterende medarbejdere.

jeśli mamy do czynienia z przypadkiem dwóch par tej samej wartości, rozstrzyga piąta karta będąca poza parami..
hvis flere spillere har to par af samme værdi, er det hånden med det højeste femte kort der vinder.

bdb twierdzi przy tym, że mamy do czynienia z inwestycją podobną do inwestycji w kapitał zakładowy.
bdb er i den forbindelse af den opfattelse, at investeringen kan sidestilles med en investering i selskabskapital.