Je was op zoek naar: detekcji (Pools - Deens)

system detekcji pociągów
toglokalisering

system detekcji zagrzanych osi,
togdetektering

kompatybilność systemów detekcji pociągu
togdetekteringssystemers kompatibilitet

interfejsu systemu detekcji pociągu,
togdetekteringssystemets grænseflade

kompatybilność z przytorowymi systemami detekcji pociągu
kompatibilitet med togdetekteringssystemer i infrastrukturen

kompatybilność elektromagnetyczna między taborem kolejowym a systemami detekcji pociągu
elektromagnetisk kompatibilitet mellem rullende materiel og togdetekteringssystemer

systemu detekcji pociągu (patrz: punkt 4.2.11),
togdetekteringssystemet (se afsnit 4.2.11)

charakterystyki taboru zgodne z systemami detekcji pociągów w oparciu o obwody torowe
egenskaber ved rullende materiel, der er forenelige med togdetekteringssystemer baseret på sporisolationer

tabor kolejowy powinien mieć charakterystykę umożliwiającą funkcjonowanie przytorowych systemów detekcji pociągów.
det rullende materiel skal have de nødvendige egenskaber til drift af togdetekteringssystemer i infrastrukturen.

zastosowanie środka kontrastowego może w ten sposób obniżyć próg detekcji i wizualizacji zmiany chorobowej.
anvendelse af et kontrastmiddel kan derfor sænke tærskelen for læsionsdetektion og visualisering.

dotyczy linii z przejazdami z pętlami detekcji zgodnie z rejestrem infrastruktury
relevant på strækninger med detekteringsspoler ved baneoverskæringer jf. infrastrukturregister.

najniższe stężenie w zakresie badanym dla metody [1] jest bliskie limitowi detekcji metody.
den laveste koncentration i det undersøgte område i metoden ligger tæt på metodens detektionsgrænse. når der skal bestemmes lave blyniveauer, f.eks. under 0,05 mg/m3

uwaga: pozycja nie obejmuje jądrowych systemów detekcji, o których mowa w pozycji 1a004.c.
note: dette nr. omfatter ikke nukleare detektionssystemer defineret under 1a004.c

kontrola pociągu (z klasy b do klasy a), system detekcji pociągu,
togsikring (fra klasse b til klasse a)

wykorzystujący techniki koherentnego przekazu optycznego lub koherentnej detekcji optycznej (zwane także technikami heterodyny optycznej lub technikami homodynowymi);
anvender kohærente optiske transmissionsteknikker eller kohærente optiske detekteringsteknikker (også kaldet optiske heterodyn- eller homodynteknikker);

przytorowe systemy detekcji pociągów powinny mieć charakterystykę niezbędną do zachowania kompatybilności z taborem, który jest zgodny ze specyfikacją tsi dotyczącą taboru.
togdetekteringssystemerne i infrastrukturen skal have de nødvendige egenskaber til at være kompatible med rullende materiel, der stemmer overens med tsi'en om rullende materiel.

limit detekcji jest liczbowo równy trzykrotnej wartości odchylenia standardowego średniej dla wyznaczonej dla ślepej próby (n <20).
påvisningsgrænsen bestemmes ved blindprøver (n 20) og svarer numerisk til tre gange gennemsnitsværdiens standardafvigelse.

przytorowe systemy detekcji pociągów powinny mieć charakterystykę niezbędną, by były uaktywniane przez przejeżdżający tabor zgodny ze specyfikacją tsi „tabor kolejowy”.
faste detekteringssystemer skal have de nødvendige karakteristika til at blive aktiveret af rullende materiel, der er i overensstemmelse med tsi'en om rullende materiel.

wybór analitycznej procedury referencyjnej musi być oparty o absorpcyjną spektrometrię atomową (aas) i musi posiadać limit detekcji równy bądź niższy od procedury używanej w analizach przeprowadzanych rutynowo.
den valgte referenceanalysemetode skal fortrinsvis være baseret på atomabsorptionsspektrometri (Ås) og skal have en påvisningsgrænse, som højst er lig med rutineanalysemetodens.

ostatnio dokonano postępów w ich stosowaniu w detekcji i charakteryzowaniu wirusa grypy ptaków bezpośrednio na podstawie materiału klinicznego pobranego od zakażonych ptaków.
der er på det seneste sket en udvikling i anvendelsen af dem til påvisning og karakterisering af ai-virus direkte fra klinisk prøvemateriale fra inficerede fugle.