Je was op zoek naar: dobrowolny (Pools - Deens)

dobrowolny powrót
frivillig tilbagevenden

dobrowolny plan emerytalny
den frivillige pensionsordning

wspomagany dobrowolny powrót
støttet frivillig tilbagevenden

dobrowolny powrót działanie 1
frivillig tilbagevenden, foranstaltning 1

działanie c – dobrowolny powrót
aktivitet c – frivillig tilbagevenden

5.1.3 dobrowolny charakter współpracy.
5.1.3 frivillighed.

mogą mieć one charakter dobrowolny lub ustawowy.
bbc er meget synlig i lokalområderne med over 3 500 filialer i hele italien.

dobrowolny fundusz onz na rzecz ofiar tortur
fn's frivillige fond for torturofre

b) dobrowolny podział dla p, l, gr, s.
(b) opdelingen er fakultativ for p, l, gr, s.

- powinien być realizowany jedynie dobrowolny plan emerytalny,
- vil være på sin plads at afvikle den frivillige pensionsordning

"a) dobrowolny podział dla b, dk, nl, s";
»(a) opdelingen er fakultativ for b, dk, nl, s«.

c) dobrowolny podział dla p, l, gr, f, s".
(b) opdelingen er fakultativ for p, l, gr, s.

dobrowolny system znakowania mięsa wołowego pochodzącego z państw trzecich
frivillig mærkning af oksekød fra tredjelande

przystąpienie producentów do programów oznakowaniaekologicznego ma charakter w pełni dobrowolny.
formålet med ordningen er, at forbrugeren opdager mærket og begynder at købe produkterne i ønsket om at støtte initiativet.

- dobrowolny program energy star uzyskał już powszechną akceptację producentów.
- det frivillige energy star-program er almindeligt accepteret af fabrikanterne.

udział jest dobrowolny, z panelu można wycofać się w dowolnym momencie.
det er frivilligt at deltage, og du kan melde dig ud når som helst.

podstawa prawna : jest to usługa nieustawowa, udział w niej jest dobrowolny.
retsgrundlag : dette er en administrativ ordning med frivillig deltagelse.

udział banków centralnych w pracach epco i we wspólnych postępowaniach przetargowych jest dobrowolny.
centralbankers deltagelse i epco’s aktiviteter og i fælles udbudsprocedurer sker efter deres eget valg.

dane te potwierdzają, że dobrowolny system ochrony spotkał się z pozytywnym przyjęciem wspólnoty.
oplysningerne viser, at den frivillige ordning har skabt en vis interesse i ef.

"proces normalizacji powinien być dobrowolny, oparty na konsensusie i ukierunkowany na rynek.
"standardiseringsprocessen bør forblive frivillig, konsensusbaseret og markedsstyret.