Je was op zoek naar: elior (Pools - Deens)

-w przypadku hbi: spółka holdingowa kontrolująca elior,
-hbi: holdingselskab, der kontrollerer elior

(sprawa nr comp/m.4202 — charterhouse/elior)
(sag comp/m.4202 — charterhouse/elior)

-w przypadku elior: działalność w sektorze usług gastronomicznych, zarządzania infrastrukturą, handlu i turystyki oraz vendingu.
-elior: catering, drift af kantiner samt butikker og automater i rejsebranchen.

1. w dniu 7 kwietnia 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa charterhouse capital limited (%quot%charterhouse%quot%, zjednoczone królestwo) i holding bercy investissement sas (%quot%hbi%quot%, francja) kontrolowane przez r. zolade, obywatela francji, przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem elior sca (%quot%elior%quot%, francja) w drodze publicznej oferty przejęcia ogłoszonej dnia 27 marca 2006 r.
1. den 7. april 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved charterhouse capital limited ("charterhouse", det forenede kongerige) og holding bercy investissement sas ("hbi", frankrig), som kontrolleres af franskmanden r. zolade, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over elior sca ("elior", frankrig) efter et offentligt overtagelsestilbud afgivet den 27. marts 2006.