Je was op zoek naar: europejski nakaz aresztowania (Pools - Deens)

europejski nakaz aresztowania
europæisk arrestordre

nakaz aresztowania
fængslingskendelse

europejski nakaz dowodowy
europæisk bevissikringskendelse

europejski nakaz dowodowy (1)
europÆisk bevissikringskendelse (1)

nazwa organu, który wydał europejski nakaz aresztowania: …
navn på den myndighed, der har udstedt den europæiske arrestordre …

rozdziaŁ 2 – europejski nakaz nadzoru
kapitel 2 – den europÆiske kontrolordre

europejski nakaz dowodowy może być wydany:
den europæiske bevissikringskendelse kan udstedes:

europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym
kontosikringskendelse

5.6 artykuł 9 — europejski nakaz zapłaty
5.6 artikel 9 — europæisk betalingspåbud

7) w przypadku gdy europejski nakaz aresztowania odnosi się do przestępstw, które:
7) når den europæiske arrestordre omfatter lovovertrædelser, som:

pomimo początkowego opóźnienia europejski nakaz aresztowania jest obecnie wdrażany w większości przypadków.
selv om arrestordren til at begynde med blev meget forsinket, er den nu operationel i de fleste tilfælde.

europejski nakaz dowodowy dotyczy przestępstw, które:
hvis den europæiske bevissikringskendelse vedrører lovovertrædelser, som:

europejski nakaz aresztowania stosuje się i wykonuje w trybie przewidzianym dla spraw niecierpiących zwłoki.
en europæisk arrestordre behandles og fuldbyrdes som hastesag.

od stycznia 2004 r. funkcjonuje europejski nakaz aresztowania, który ma zastąpić długotrwałe procedury ekstradycyjne.
den internationale kriminalitet og terrorisme tager ikke hensyn til landegrænser.

inne informacje: międzynarodowy nakaz aresztowania wydany przez interpol.
andre oplysninger: international arrestordre på ham udstedt af interpol.

przepisy te zostały obecnie zastąpione przez instrumenty unii europejskiej (patrz „europejski nakaz aresztowania”).
disse bestemmelser er nu blevet erstattet af eu-instrumenter (se den europæiske efterlysning).

13 — należy przypomnieć, że w 2004 r. wobec i. santestebana goicoechei został wydany europejski nakaz aresztowania.
13 — der blev som tidligere nævnt udstedt en europæisk arrestordre mod ignacio santesteban goicoechea i 2004.

brak zgody osoby, której dotyczy europejski nakaz aresztowania, nie może jako taki uzasadniać decyzji o odmowie wykonania nakazu
manglende samtykke fra den person, som en europæisk arrestordre vedrører, kan ikke i sig selv begrunde en afgørelse om at afslå fuldbyrdelse

g) w przypadku gdy nakaz aresztowania odnosi się do przestępstw, które:
g) når arrestordren vedrører lovovertrædelser, som:

artykuł 1 ust. 1 i 2 decyzji ramowej definiują europejski nakaz aresztowania i zobowiązanie do jego wykonania w sposób następujący:
i artikel 1, stk. 1 og 2, i rammeafgørelsen defineres en europæisk arrestordre og pligten til at fuldbyrde den således: