Je was op zoek naar: fakt (Pools - Deens)

Pools

Vertalen

fakt

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Deens

Info

Pools

fakt

Deens

kendsgerning

Laatste Update: 2010-10-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

03 fakt.

Deens

03 faktisk

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

fakt ten ujawnia.

Deens

jaanuari 2009, peab ta selle asjaolu avalikustama.

Laatste Update: 2010-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Pools

fakt bycia uchodźcą

Deens

egenskab af flygtning

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

z uwagi na fakt ,

Deens

i betragtning af , at de af emi 's øvrige opgaver og afgørelser , som der

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

fakt istnienia pomocy państwa

Deens

spørgsmålet om, hvorvidt der er tale om statsstøtte

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

fakt ten zbytnio nie dziwi.

Deens

det er ikke helt overraskende.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

berdy przymknął oczy na ten fakt.

Deens

berdy lukker sine øjne for det faktum.)

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

fakt ten potwierdzają następujące informacje:

Deens

dette forhold bevises af følgende dokumentation:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

zmarłej, oświadczenie potwierdzające ten fakt;

Deens

på tro og love om, at afdøde faktisk og vedvarende forsørgede dem;

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

tę przemijającą reakcję może tłumaczyć fakt, że

Deens

hos patienter, der påbegynder behandling med orale antikoagulanter hørende til gruppen af vitamin k antagonister (f. eks. warfarin), kan der forekomme en forbigående hyperkoagulations tilstand, inden den ønskede ankoagulationseffekt indtræffer.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

39za takim ich postrzeganiem przemawia dodatkowo fakt,

Deens

39denne opfattelse forstærkes af, at der anvendes en højere fast

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

fragment rzeczywistości, do której odnosi się fakt.

Deens

den del af verden, som datum refererer til.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

jednak biorąc pod uwagę fakt, że skuteczność ec

Deens

virkningsmekanismen af tacrolimus angives at bestå i hæmning af de calciumafhængige t

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

fakt 1: ochrona bioróżnorodności leży w naszym interesie

Deens

fakta 1: det er i vores interesse at redde den biologiske mangfoldighed

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

ten fakt przemawia za definicją rynku obejmującą cały obszar eog.

Deens

det taler til fordel for en markedsdefinition, der dækker hele eØs.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

b) fakt ten przejawiał się w planach wielu projektów.

Deens

b) det afspejlede sig i udformningen af mange af projekterne.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

fakt ten musi zostać uwzględniony w tsi „ruch kolejowy”.

Deens

dette skal afspejles i tsi'en om drift og trafikstyring.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

główną miarą skuteczności był fakt skuteczności leczenia oceniany po tygodniu leczenia.

Deens

virkningen blev hovedsagelig bedømt efter, om behandlingen havde virket efter en uge.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

ponadto komisja poddała w wątpliwość fakt zastosowania wystarczających środków wyrównawczych.

Deens

desuden tilkendegav kommissionen tvivl om, hvorvidt der var vedtaget tilstrækkeligt mange kompenserende modydelser.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK