Je was op zoek naar: fitosteroli (Pools - Deens)

mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca:
blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:

specyfikacja dotycząca fitosteroli i fitostanoli dodawanych do napojów ryżowych
specifikationer for phytosteroler og phytostanoler med henblik på tilsætning til risdrik

mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca:
blanding af fytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af:

specyfikacja dotycząca fitosteroli i fitostanoli dodawanych do żywności i składników żywności
specifikationer for phytosteroler og phytostanoler med henblik på tilsætning til fødevarer og fødevareingredienser

glycine soja sterol to mieszanka fitosteroli otrzymywanych z soi, glycine soja, leguminosae
glycine soja sterol er en blanding af phytosteroler udvundet af sojabønnen, glycine soja, leguminosae

ilość fitosteroli/fitostanoli dodana do pojemnika z napojami nie przekracza 3 g.
den tilsatte mængde phytosteroler/phytostanoler i en beholder med drikkevarer må ikke overstige 3 g.

jednocześnie scf potwierdził, że dodanie fitosteroli do szerokiego zakresu produktów piekarniczych jest bezpieczne.
komitéen bekræftede dog samtidig, at phytosteroler kan tilsættes til en lang række forskellige typer bagværk uden risiko.

ilość fitosteroli/fitostanoli dodana do pojemnika z napojami nie powinna przekroczyć 3 g.
mængden af tilsatte phytosteroler/phytostanoler må i en beholder med drikkevarer ikke overstige 3 g.

ilość fitosteroli/fitostanoli dodana do pojemnika z napojami ryżowymi nie powinna przekroczyć 3 g.
den tilsatte mængde phytosteroler/phytostanoler i en beholder med risdrik må ikke overstige 3 g.

w sprawozdaniu tym stwierdzono, że spożycie napojów ryżowych z dodatkiem fitosteroli nie stwarza zagrożenia dla ludzi.
i rapporten konkluderedes det, at risdrik tilsat phytosteroler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.

stopień skażenia/czystości (gc-fid lub podobna metoda) fitosteroli/fitostanoli
forurening/renhed (med gc-fid eller tilsvarende metode) for phytosteroler/phytostanoler

jednocześnie scf potwierdził w związku z wnioskiem pouttu ltd., że dodanie fitosteroli do szerokiego zakresu produktów mięsnych jest bezpieczne.
komitéen bekræftede dog samtidig vedrørende ansøgningen fra pouttu ltd., at phytosteroler kan tilsættes til en lang række kødprodukter uden risiko.

napoje ryżowe z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli określonych w załączniku mogą zostać wprowadzone do obrotu we wspólnocie jako nowa żywność.
risdrik tilsat phytosteroler/phytostanoler, jf. bilaget, kan markedsføres i fællesskabet som et nyt levnedsmiddel.

(5) decyzja 2000/500/we zezwala na dodawanie niektórych fitosteroli do żółtej pasty tłuszczowej.
(5) i henhold til beslutning 2000/500/ef er det tilladt at tilsætte bestemte phytosterolestere til smørbare gule fedtstoffer.

w sprawozdaniu dotyczącym wstępnej oceny właściwy organ finlandii powołany do oceny żywności stwierdził, że spożycie fitosteroli/stanoli jest bezpieczne dla ludzi.
i den første vurderingsrapport konkluderede de finske kompetente fødevaremyndigheder, at phytosteroler/phytostanoler ikke udgør en sundhedsrisiko for mennesker.

Żywność i składniki żywności opisane w załączniku i z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli określonych w załączniku ii, dalej zwane produktami, można wprowadzić na rynek wspólnoty.
fødevarer og fødevareingredienser, jf. bilag 1, tilsat phytosteroler/phytostanoler som anført i bilag 2, i det følgende benævnt produkterne, kan markedsføres i fællesskabet.

w opinii tej panel stwierdził, że nie ma żadnych powodów, aby sądzić, iż wprowadzenie napojów ryżowych z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli zwiększy ryzyko nadmiernego spożycia fitosteroli.
det konkluderedes i panelets erklæring, at der ikke er grund til at antage, at introduktionen af risdrik tilsat phytosteroler/phytostanoler vil øge risikoen for overforbrug af phytosteroler.

zatwierdzająca wprowadzenie do obrotu napojów ryżowych z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli jako nowego rodzaju żywności zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 258/97 parlamentu europejskiego i rady
om tilladelse til markedsføring af risdrik tilsat phytosteroler/phytostanoler som et nyt levnedsmiddel i henhold til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 258/97

w dniu 24 września 2001 r. pharmaconsult oy ltd. (dawniej multibene health oy ltd.) skierował wniosek do właściwych władz finlandii o wprowadzenie na rynek żywności z dodatkiem fitosteroli.
pharmaconsult oy ltd. (tidligere multibene health oy ltd.) indgav den 24. september 2001 en ansøgning til de kompetente myndigheder i finland om tilladelse til at markedsføre phytosteroler.

forma produktów powinna umożliwiać podzielenie ich w łatwy sposób na porcje zawierające maksymalnie 3 g dodatku fitosteroli/fitostanoli (w przypadku jednej porcji na dzień) lub maksymalnie 1 g (w przypadku trzech porcji na dzień).
produkterne skal frembydes til salg på en måde, så de let kan opdeles i portioner, der indeholder højst 3 g (ved 1 daglig portion) eller højst 1 g (ved 3 daglige portioner) tilsatte phytosteroler/phytostanoler.