Je was op zoek naar: funkcja w organie reprezentujÄ…cym (Pools - Deens)

księgowy odpowiada w organie unii za:
regnskabsføreren har i eu-organet ansvaret for:

przewodniczenie w organie zarządzającym oraz zwoływanie posiedzeń
formandskab og indkaldelse af møder i ledelsesorganet

przewodniczenie w organie administrującym oraz zwoływanie jego posiedzeń
formandskab og indkaldelse til møder i administrationsorganet

udział państwa trzeciego w organie jest przedmiotem zatwierdzenia rady.
tredjelandes deltagelse i myndighedens arbejde forelægges for rådet til godkendelse.

muszą państwo złożyć wniosek w organie wypłacającym zasiłki dla bezrobotnych.
• indtil det fyldte 25. år for studerende, praktikanter og studerende, der arbejder på en afhandling

jakiekolwiek zmiany w organie odpowiedzialnym za wdrożenie będą zatwierdzane przez komisję.
enhver ændring af det for gennemførelsen ansvarlige organ skal godkendes af kommissionen.

(ii) stanowisku wspólnoty w organie utworzonym na mocy umowy międzynarodowej.
ef-holdninger i et organ, der er nedsat i henhold til en aftale.

każdy wakat w organie arbitrażowym musi zostać wypełniony w sposób przewidziany dla pierwotnego powołania.
hvis ikke alle pladser i voldgiftsretten er besat, udpeges den eller de manglende medlemmer som foreskrevet for førstegangsudpegningen.

podstawą do uzyskania uprawnień do zasiadania w organie jest reprezentatywność federacji, którą kontroluje się okresowo.
tit indebærer det organisatoriske ændringer, og man kan skelne mellem forskellige trin (fra planlægning til evaluering).

niniejszy artykuł pozostaje bez uszczerbku dla przepisów dotyczących reprezentacji pracowniczej w organie zarządzającym zawartych w prawie krajowym.
denne artikel berører ikke bestemmelser i national ret vedrørende medarbejderrepræsentation i ledelsesorganer.

z zastrzeżeniem art. 214 traktatu, członkowie organu nie mogą ujawniać żadnych informacji uzyskanych w trakcie ich pracy w organie.
organets medlemmer maa ikke videregive oplysninger, de har faaet kendskab til gennem deres arbejde i organet, jf. i oevrigt bestemmelserne i traktatens artikel 214.

bez uszczerbku dla art. 287 traktatu, członkowie nie mogą ujawniać żadnych informacji zdobytych w trakcie ich pracy w organie pojednawczym.
medlemmerne må ikke videregive oplysninger, de har fået kendskab til gennem deres arbejde i forligsorganet, jf. i øvrigt bestemmelserne i traktatens artikel 287.

audyt wewnętrzny w organie unii powinien być przeprowadzany przez audytora wewnętrznego komisji, który powinien przeprowadzać kontrole w przypadkach uzasadnionych istniejącymi zagrożeniami.
den interne revisionsfunktion i eu-organet bør varetages af kommissionens interne revisor, som bør foretage revisioner, når risiciene retfærdiggør det.

pamiętaj, że możesz składać tylko funkcje tego samego typu, np. funkcja w postaci ogólnej nie może być złożona z funkcją w postaci biegunowej.
bemærk at du kun kan kombinere funktioner af samme type, & eg; kan en eksplicit funktion ikke kombineres med en polær funktion.

o przepisach, o których mowa w ust. 1, należy informować podmioty gospodarcze poprzez opublikowanie w pełnym brzmieniu w organie promulgacyjnym danego państwa członkowskiego.
de regler, der er nævnt i stk. 1, skal meddeles aktørerne ved, at de offentliggøres i deres helhed i en officiel publikation i den pågældende medlemsstat.

parlament europejski jest natychmiast i w pełni informowany o każdej decyzji podjętej na mocy niniejszego ustępu, dotyczącej tymczasowego stosowania lub zawieszenia umów lub ustalenia stanowiska wspólnotowego w organie utworzonym przez umowę.
europa-parlamentet skal straks underrettes fuldt ud om afgørelser, der træffes i henhold til dette stykke vedrørende foreløbig anvendelse eller suspension af aftaler eller fastlæggelse af fællesskabets holdning i et organ, der er nedsat i henhold til en aftale.

jeśli jesteś pierwszym użytkownikiem systemu imi w organie, który jest koordynatorem systemu imi, musisz wykonać jeszcze kilka czynności, zanim będziesz mógł rozpocząć pracę z systemem imi.
hvis du er første bruger i en myndighed, der er en imi-koordinator, er der yderligere et par ting, du skal gøre, før du kan begynde at arbejde med imi-systemet:

2. bez uszczerbku dla art. 287 traktatu, członkowie nie mogą ujawniać żadnych informacji zdobytych w trakcie ich pracy w organie pojednawczym. informacje te są poufne oraz objęte tajemnicą zawodową.
2. medlemmerne må ikke videregive oplysninger, de har fået kendskab til gennem deres arbejde i forligsorganet, jf. i øvrigt bestemmelserne i traktatens artikel 287. oplysningerne er fortrolige og omfattet af tavshedspligt.

ponadto komitet ds. nominacji podejmuje decyzję w sprawie wartości docelowej reprezentacji niedostatecznie reprezentowanej płci w organie zarządzającym i przygotowuje politykę dotyczącą sposobu zwiększenia liczby osób niedostatecznie reprezentowanej płci w organie zarządzającym, tak aby osiągnąć tę wartość docelową.
nomineringsudvalget fastsætter desuden et mål for repræsentation af det underrepræsenterede køn i ledelsesorganet og udarbejder en politik for, hvordan antallet af repræsentanter fra det underrepræsenterede køn i ledelsesorganet kan øges for at opfylde målet.

zakaz uczestniczenia w organach decyzyjnych krajowego banku centralnego z prawem głosu uczestniczenie przedstawicieli osób trzecich w organie decyzyjnym krajowego banku centralnego z prawem głosu w sprawach dotyczących realizacji zadań związanych z uczestnictwem w esbc, nawet jeśli taki głos nie jest decydujący, jest niezgodne z traktatem i statutem.
forbud mod ex ante-høring om en national centralbanks beslutning en udtrykkelig statutmæssig forpligtelse om, at en national centralbank ex ante skal høre tredjepart, giver tredjepart en formel mekanisme til at øve indflydelse på den endelige beslutning, og en sådan statutmæssig forpligtelse er derfor uforenelig med traktaten og statutten.