Je was op zoek naar: futrzarskich (Pools - Deens)

usługi czyszczenia wyrobów futrzarskich
rensning af pelse og skind

nace 14.20: produkcja wyrobów futrzarskich
nace 14.20: fremstilling af varer af pelsskind

pranie i czyszczenie wyrobów włókienniczych i futrzarskich
vask og tørrensning af tekstiler og pelsværk

etykietowanie futer i produktów futrzarskich nie jest alternatywą dla zakazu handlu futrem z kotów i psów oraz produktami z takiego futra.
at mærke skind og skindprodukter er ikke et alternativ til et forbud mod handel med skind og skindprodukter fra hunde og katte.

pozwoli ona nie dopuścić do zniechęcenia konsumentów do kupowania futer lub produktów futrzarskich z powodu braku pewności, że kupują futra ze zwierząt tradycyjnie hodowanych jako zwierzęta futerkowe.
det vil sikre, at forbrugerne ikke tager afstand fra at købe skind og skindprodukter, fordi de ikke er sikre på at købe skind fra dyr, der traditionelt holdes som pelsdyr.

c) konsumenci produktów futrzarskich w ujęciu ogólnym są zniechęceni do kupowania poza granicami z powodu niepewności co do obowiązujących ram prawnych w kraju innym niż ich własny.
c) da forbrugerne af skindprodukter generelt undlader at købe i udlandet, fordi de er usikre på, hvilke retsforskrifter der gælder der.

105 -43022000 -kawałki i ścinki skór futerkowych, garbowane lub wykończone, niepołączone -wytwarzanie artykułów futrzarskich -
105 -43022000 -stykker og afklip, ikke sammensatte -tilberedning af pelsskind -

(6) ponadto, zwykli konsumenci produktów futrzarskich są zniechęceni do kupowania w innych państwach członkowskich z powodu niepewności co do obowiązujących tam ram prawnych.
(6) forbrugere af skindprodukter viger desuden tilbage fra at købe i andre medlemsstater på grund af usikkerheden om de retlige rammer, som gælder der.

opcja ta nie wpływa na obecną sytuację, a zatem nie zapobiega istniejącym przeszkodom w funkcjonowaniu wewnętrznego rynku produktów futrzarskich. nie uwzględnia ona też możliwego wystąpienia dalszych zakłóceń tego rynku z powodu przyszłego przyjęcia nowych środków ustawodawczych przez różne państwa członkowskie.
dette alternativ ville fastholde den nuværende situation uændret og ville derfor ikke fjerne de eksisterende hindringer for det indre marked for skindprodukter. det ville heller ikke forhindre, at der formentlig opstår yderligere forstyrrelser på markedet som følge af yderligere lovgivningstiltag fra flere forskellige medlemsstaters side.

dostępnych jest jedynie bardzo niewiele danych dotyczących przywozu futra z kotów i psów lub produktów zawierających takie futro, choć na podstawie niepotwierdzonych informacji można przyjąć, że produkty takie stanowią marginalną część całkowitej ilości futer i produktów futrzarskich będących przedmiotem handlu lub przywozu do wspólnoty.
der foreligger kun meget få officielle oplysninger om handelen med og indførslen af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår. der er dog udokumenterede oplysninger, der tyder på, at disse produkter kun udgør en meget lille del af den samlede mængde skind og skindprodukter, der handles eller indføres i fællesskabet.

ponieważ futro z kotów i psów jest ponadto mniej kosztowne niż inne rodzaje futra i może być używane jako substytut droższych rodzajów futra, istnieje bodziec do nieuczciwych lub oszukańczych praktyk w wykorzystywaniu produktów futrzarskich, w tym również oszukańczego lub wprowadzającego w błąd etykietowania oraz innych praktyk mających na celu zatajenie prawdziwego rodzaju lub pochodzenia produktu.
da skind fra hunde og katte desuden er billigere end andre skindtyper og kan bruges i stedet for dyrere skindtyper, eksisterer der et incitament til at anvende illoyale eller svigagtige metoder ved udnyttelsen af skindprodukter, bl.a. falsk eller vildledende varebetegnelse og andre metoder, som skal skjule, hvilket produkt der reelt er tale om, eller hvorfra det stammer.

(12) jednakże, właściwe jest zapewnienie możliwości odstępstwa od ogólnego zakazu wprowadzania do obrotu, przywozu do wspólnoty lub wywozu ze wspólnoty futra z kotów i psów oraz produktów zawierających takie futro, jeżeli można zapewnić, że pochodzą one od kotów i psów, które nie były hodowane lub zabite w celu produkcji futra i jeżeli są one opisane jako takie i dlatego nie będą mieć jakiegokolwiek negatywnego wpływu na zaufanie konsumentów do futer i produktów futrzarskich. ponadto właściwe jest zapewnienie możliwości odstąpienia od zakazu, jeżeli futra są wprowadzane do wspólnoty lub wywożone ze wspólnoty wyłącznie do użytku osobistego i dlatego można uznać, że nie zakłócają prawidłowego działania rynku wewnętrznego.
(12) det bør dog fastsættes, at det generelle forbud mod markedsføring, indførsel i eller udførsel fra fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår, kan fraviges, hvis det kan sikres, at skindene stammer fra hunde og katte, der ikke er blevet avlet eller aflivet til skindproduktion, og hvis de mærkes som sådanne, så det ikke vil have nogen negativ indvirkning på forbrugernes tillid til skind og skindprodukter. det bør desuden fastsættes, at forbuddet kan fraviges, hvis det pågældende skind alene indføres i eller udføres fra fællesskabet til personlig brug og derfor kan anses for ikke at hæmme det indre markeds funktion.