Je was op zoek naar: gwint (Pools - Deens)

gwint
gevind

wkręty to elementy złączne posiadające gwint zewnętrzny na trzpieniu.
skruer er varer med eksternt gevind på stiften og anvendes til samling eller fæstning af elementer.

zabrania się używania elementów, które można rozłożyć na części lub z których można usunąć gwint oraz jeśli nieprzeszkolony użytkownik mógłby nieprawidłowo dokonać ponownego złożenia części, co mogłoby prowadzić do niebezpiecznej konfiguracji.
dele, der kan adskilles eller skrues af, og som af en uøvet bruger kan forventes samlet ukorrekt med farlig anbringelse til følge, er ikke tilladt.

uważał ponadto, że rodzaje towarów, sprzedawane na rynku krajowym, które w ogóle nie były wywożone i niektóre rodzaje towarów, sprzedawane na rynku krajowym i mające inny gwint niż te wywożone do wspólnoty, powinny zostać wyłączone.
de varetyper, der sælges på hjemmemarkedet, og som slet ikke eksporteres, og visse varetyper, der sælges på hjemmemarkedet, og som har et andet gevind end dem, der eksporteres til fællesskabet, burde have været holdt uden for undersøgelsen.

(10) elementy złączne ze stali nierdzewnej i ich części ("ezsn") to śruby, nakrętki i wkręty ze stali nierdzewnej, służące do mechanicznego łączenia dwóch lub więcej elementów. wkręty to elementy złączne posiadające gwint zewnętrzny na trzpieniu. mogą być stosowane samodzielnie lub osadzone w drewnie (wkręty do drewna) lub blachach metalowych (blachowkręty), lub wraz z nakrętką i podkładkami tworzyć śrubę. Śruby różnią się kształtem łba (półkulisty, gniazdowy, płaski, sześciokątny itp.), długością trzpienia i średnicą. trzpień może być gwintowany w całości lub częściowo. "ezsn" stosuje się w różnych gałęziach przemysłu i wielu produktach końcowych, które muszą charakteryzować się odpornością na korozję chemiczną i atmosferyczną oraz tam gdzie ważna jest higiena, na przykład w urządzeniach do przetwarzania i przechowywania żywności, zakładach chemicznych, produkcji sprzętu medycznego, urządzeniach oświetleniowych, stoczniach itp.
(10) varen er skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål (i det følgende benævnt "ssf" som forkortelse for "stainless steel fasteners"), som anvendes til mekanisk at samle to eller flere elementer. skruer er varer med eksternt gevind på stiften og anvendes til samling eller fæstning af elementer. de anvendes enten uden nogen anden del og skrues ind i træ (træskruer) eller ind i metalplader (selvskærende skruer) eller kombineres med møtrikker eller underlagsskiver, så de udgør en bolt. skruer har en række forskellige hovedtyper (flade, halvrunde, med indvendig sekskant osv.), stifttykkelser og huldiametre. stiften kan have fuldstændigt eller delvist gevind. ssf benyttes i mange brugerindustrier og til en lang række endelige anvendelsesformål, hvor resistens over for både luftkorrosion og kemisk korrosion er nødvendig, og hvor hygiejnen også kan være vigtig, f.eks. i forbindelse med udstyr til forarbejdning og lagring af fødevarer, anlæg i den kemiske industri, medico-teknisk udstyr, udstyr til offentlig belysning, skibsbygning osv.