Je was op zoek naar: intencyjnych (Pools - Deens)

Pools

Vertalen

intencyjnych

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Deens

Info

Pools

wnioski dotyczące hipotez zawartych w listach intencyjnych podpisanych przez alitalia i fintecna

Deens

konklusioner vedrørende hypoteserne i de af alitalia og fintecna underskrevne hensigtsskrivelser

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

v.1.3. wnioski dotyczące hipotez zawartych w listach intencyjnych podpisanych przez alitalia i fintecna

Deens

v.1.3. konklusioner vedrørende hypoteserne i de af alitalia og fintecna underskrevne hensigtsskrivelser

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

ponadto, jako że minister zadbał o opublikowanie swych deklaracji, nie mogą one stanowić prostych deklaracji intencyjnych.

Deens

og da ministeren tilmed sørgede for at offentliggøre sine tilkendegivelser, kan de ikke opfattes blot som hensigtserklæringer.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

ponadto, jako że minister zadbał o opublikowanie swych deklaracji, nie mogą one stanowić prostych deklaracji intencyjnych.

Deens

og da ministeren tilmed sørgede for at offentliggøre sine tilkendegivelser, kan de ikke opfattes blot som hensigtserklæringer.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

zakładany poziom dochodów uzyskano w oparciu o ceny uzgodnione w ramach obecnie obowiązujących stocznię kontraktów, listów intencyjnych i innych danych rynkowych.

Deens

(144) de finansiella prognoserna bygger på antagandet att skeppsbyggnadsverksamheten, det vill säga leveranserna av sex halvutrustade offshorefartyg om året, kommer att generera 30 % av varvets intäkter.

Laatste Update: 2010-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

dopiero na drugim etapie powinno być wymagane przedstawienie listów intencyjnych z przynajmniej jednego innego źródła finansowania, aby zapewnić spełnienie wymogu uruchomienia środków z dodatkowego źródła finansowania.

Deens

først på det andet trin bør der kræves forhåndstilsagn fra mindst en finansieringskilde for at sikre, at kravet om mobilisering af en supplerende finansieringskilde er opfyldt.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

dla 24 kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnych. jednakże oświadczenia i dane liczbowe podane przez niemcy dotyczące tych miejsc pracy wydają się być zasadne.

Deens

for 24 andre jobs foreligger der ikke nogen hensigtserklæringer. de forklaringer og tal, der er fremlagt af tyskland for disse jobs, forekommer imidlertid overbevisende.

Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

w tej kwestii władze włoskie wyjaśniają, iż alitalia zwróciła się do wielu banków włoskich i zagranicznych, aby uzyskać od nich list intencyjny dla zagwarantowania pomyślnego wyniku planowanej rekapitalizacji, w duchu listów intencyjnych otrzymanych w trakcie rekapitalizacji w roku 2002 i zgodnie z wymogami komisji.

Deens

hvad angår dette punkt præciserer italien at alitalia har henvendt sig til adskillige italienske og udenlandske bankinstitutter, for at opnå en hensigtsskrivelse med henblik på at sikre et heldigt udfald af den forudsete rekapitaliseringstransaktion, og i samme ånd som hensigtsskrivelserne, der blev opnået i forbindelse med rekapitaliseringen i 2002 samt i overensstemmelse med kommissionens krav.

Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

oprócz tego - w kontekście współpracy z innymi mif - ebi podpisał kilka protokółów ustaleń lub listów intencyjnych ustalających ramy współpracy w zakresie wymiany informacji i koordynacji działań w konkretnych regionach, a także w konkretnych projektach.

Deens

i forbindelse med samarbejdet med de øvrige ifi’er har eib undertegnet adskillige aftalememoranda eller hensigtserklæringer om samarbejde om informationsudveksling og koordinering af aktiviteter, enten i bestemte regioner eller om bestemte projekter.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Pools

(40) w tej kwestii władze włoskie wyjaśniają, iż alitalia zwróciła się do wielu banków włoskich i zagranicznych, aby uzyskać od nich list intencyjny dla zagwarantowania pomyślnego wyniku planowanej rekapitalizacji, w duchu listów intencyjnych otrzymanych w trakcie rekapitalizacji w roku 2002 i zgodnie z wymogami komisji. władze włoskie oświadczają, że otrzymały w tym zakresie zobowiązanie deutsche banku, który pokryje również aktualne udziały państwa włoskiego w części, w której państwo nie będzie mogło wziąć udziału w rekapitalizacji ze względu na konieczność dotrzymania zobowiązań jakie podjęło, tj. obniżenie swoich udziałów pod koniec operacji do 50% kapitału alitalii. władze włoskie uważają, że szerszy zakres tego zobowiązania w porównaniu do roku 2002 potwierdza faktyczną możliwość przeprowadzenia prywatyzacji. władze włoskie stwierdzają, że ton pisma rozwiewa wszelkie wątpliwości co do wartości i szczegółowych warunków udziału państwa w rekapitalizacji.

Deens

(40) hvad angår dette punkt præciserer italien at alitalia har henvendt sig til adskillige italienske og udenlandske bankinstitutter, for at opnå en hensigtsskrivelse med henblik på at sikre et heldigt udfald af den forudsete rekapitaliseringstransaktion, og i samme ånd som hensigtsskrivelserne, der blev opnået i forbindelse med rekapitaliseringen i 2002 samt i overensstemmelse med kommissionens krav. italien erklærer at have opnået et tilsagn herom fra deutsche bank, der ligeledes dækker den italienske stats nuværende kapitalandel, der er årsagen til at sidstnævnte ikke ville kunne tegne rekapitaliseringen, således at forpligtelse om at bringe statens andel i alitalias kapital ned under 50%, når transaktionen er fuldført, kan overholdes. italien er af den opfattelse at det større omfang af denne forpligtelse, i forhold til 2002, er en tilkendegivelse af at privatiseringstransaktionen kan realiseres. italien anfører at skrivelsens ordlyd bortfejer enhver tvivl om beløbet og om de nøjagtige forhold vedrørende statens andel i rekapitaliseringen.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK