Je was op zoek naar: interesujący (Pools - Deens)

interesujący
interessant

zakres możliwości jest bardzo zróżnicowany i interesujący.
mulighederne er lige så forskellige, som de er interessante.

przypatrzmy się,jak przebiega ten interesujący eksperyment akwakulturyhandlowej.
han bakkes op af forskellige private partnere inden forfiskerisektoren, der gør det muligt at finansiere projektet.

proszę kliknąć na obrazku i przeciągnąć, aby wybrać interesujący cię obszar:
træk og slip venligst billedet for at vælge det område der interesserer:

każdy z tych kościołów jest interesujący pod innymwzględem: historycznym, architektonicznymczy religijnym.
projektpartnerne har alle haft afgørende betydning for projektet.

celem wystawy jest zaprezentowanie, w interesujący i interaktywny sposób, banknotów i monet euro oraz ich zabezpieczeń.
euroudstillingen giver de besøgende mulighed for på en indbydende og interaktiv måde at lære mere om eurosedlerne og- mønterne og deres sikkerhedselementer.

czy kreatywność to nie domena artystów? dlaczego ten temat jest interesujący dla inżyniera, takiego jak pan?
er kreativitet ikke noget for kunstnere, hvorfor er det et emne for en ingeniør som dig?

8.1 ccmi uważa za niezmiernie interesujący fakt, że komisja europejska zajęła się teraz kwestią strategii sektorowej w ramach polityki przemysłowej.
8.1 ccmi fandt det yderst interessant, at kommissionen nu tager fat på spørgsmålet om en sektorpolitik inden for industripolitikken.

biodiesel jest znany od dziesięcioleci, ale projekt ten jest interesujący przede wszystkim ze względu na technologię, która nie była jeszcze wykorzystywana na skalę przemysłową.
biodiesel har godt nok været kendt i årtier, men den særlige interesse for projektet bunder først og fremmest i anvendelsen af en teknologi, der endnu ikke er blevet afprøvet i stor kommerciel skala.

7.4.2.1 w tym względzie interesujący jest komunikat komisji dotyczący konkurencji w sektorze wolnych zawodów [6].
7.4.2.1 vigtig i den forbindelse er indholdet i kommissionens meddelelse om "rapport om konkurrencen inden for de liberale erhverv".

2.3.6 komitet zauważa, że w interesujący sposób przewidywania wzrostu na najbliższe dziesięciolecia są niższe niż wzrost stwierdzony w okresie 1990-2000.
2.3.6 eØsu bemærker med interesse, at den forventede vækst for de kommende årtier er lavere end den vækst, der er konstateret for perioden 1990-2000.

2.2.16 jest to interesujący temat do dyskusji i pole do współpracy przy okazji analizowania roli, jaką społeczeństwo obywatelskie może odegrać w stosunkach ue — chiny.
2.2.16 dette kunne været et interessant debat- og samarbejdsemne, når man skal se nærmere på den rolle, som civilsamfundet kan spille i forbindelserne mellem eu og kina.

turysta oglądający historyczny budynek lub inny interesujący obiekt w regionie po prostu wybiera numer umiesz-czony w specjalnym folderze lub na samym obiekcie, po czym otrzymuje przez telefon komórkowy szczegółowe informacje.
de første walserhuse blev bygget i det 15. århundrede.

nowy system inspekcji pozwoliłby otrzymać bardziej interesujący stosunek kosztów do skuteczności, skupiając środki kontroli na statkach stanowiących zagrożenie i zmniejszając inspekcje na statkach wysokiej jakości, co pozwoliłoby na uzyskanie korzyści środowiskowych, społecznych i ekonomicznych bez niedogodności.
den nye inspektionsordning gør det muligt at opnå et bedre cost benefit-forhold ved at koncentrere kontrolindsatsen om skibe, der udgør en høj risiko, og foretage mindre omfattende inspektioner på skibe af høj kvalitet. dermed opnås miljømæssige, sociale og økonomiske fordele uden ulemper.

4.5 w przeciwieństwie do ograniczonego współuczestnictwa w ramach omk w dziedzinie strategii emerytalnych komitet zauważył znacznie większe zaangażowanie zainteresowanych podmiotów w zakresie podejmowanych na poziomie europejskim działań legislacyjnych w dziedzinie uzupełniających pracowniczych systemów emerytalnych. takie przeciwieństwo pokazuje konieczność przekształcenia omk w proces bardziej atrakcyjny i interesujący dla wszystkich zainteresowanych stron.
4.5 i modsætning til den begrænsede deltagelse i den åbne koordinationsmetode på pensionsområdet har eØsu noteret sig en langt højere grad af inddragelse af de interesserede parter i tiltagene til fællesskabslovgivning om de supplerende arbejdsmarkedspensionsordninger. denne kontrast illustrerer behovet for at gøre den åbne koordinationsmetode mere attraktiv og interessant for alle berørte parter.

(193) w związku z powyższym komisja zwraca uwagę na niektóre stwierdzenia przedsiębiorstwa side, które zestawione łącznie, mogą wydawać się sprzeczne. mowa jest o następujących stwierdzeniach: "najbardziej interesujący klienci to tacy, którzy mają duży wolumen zamówień" oraz "małe zamówienia są ogółem bardziej rentowne przy realizacji aniżeli zamówienia większe".
(193) kommissionen bemærker i den forbindelse visse udtalelser fra side, som kan forekomme selvmodsigende, hvis de stilles over for hinanden. dette gør sig gældende for følgende udtalelser: "de mest interessante kunder er kunder, der afgiver store ordrer", og "små ordrer er generelt mere rentable end større ordrer".