Je was op zoek naar: interwencyjnymi (Pools - Deens)

belgia dysponuje zapasami interwencyjnymi cukru białego.
belgien har interventionslagre af hvidt sukker.

dokonuje się wyraźnego rozróżnienia między wydatkami operacyjnymi a interwencyjnymi.
der sondres tydeligt mellem aktions- og interventionsudgifter.

węgry dysponują zapasami interwencyjnymi kukurydzy, które należy wykorzystać.
ungarn har interventionslagre af majs, som bør afvikles.

słowacja dysponuje znacznymi zapasami interwencyjnymi kukurydzy, które należy wykorzystać.
slovakiet har store interventionslagre af majs, som bør afvikles.

węgry dysponują znacznymi zapasami interwencyjnymi pszenicy zwyczajnej, które należy wykorzystać.
ungarn har store interventionslagre af blød hvede, som bør afvikles.

funkcjonowanie takiego systemu pomocy może być ułatwione poprzez zawarcie umów z agencjami interwencyjnymi;
denne stoetteordnings funktion kan lettes ved , at der skabes hjemmel til afslutning af kontrakter med interventionsorganerne ;

taka niezależność jest zapewniana w szczególności dzięki okresowej rotacji wymienionych osób między centrami interwencyjnymi.
uafhængigheden sikres navnlig ved, at de pågældende regelmæssigt skifter mellem flere interventionscentre.

w tym celu należy dokonać rozróżnienia pomiędzy progami referencyjnymi a cenami interwencyjnymi oraz zdefiniować ceny interwencyjne.
med henblik herpå bør der skelnes mellem referencetærskler og interventionspriser, og sidstnævnte bør defineres.

należy zapewnić koordynację i spójność z działaniami interwencyjnymi w państwach trzecich podejmowanymi przez organizacje i agencje międzynarodowe.
koordinering og overensstemmelse med internationale organisationers og agenturers tiltag bør sikres i forbindelse med indsats i tredjelande.

niemcy dysponują znacznymi zapasami interwencyjnymi żyta, na które trudno jest znaleźć zbyt, należy je zatem wykorzystać.
tyskland har store interventionslagre af rug, der er svære at finde afsætningsmuligheder for, og som bør afvikles.

węgry dysponują znacznymi zapasami interwencyjnymi kukurydzy, na które trudno jest znaleźć zbyt, należy je zatem wykorzystać.
ungarn har store interventionslagre af majs, der er svære at finde afsætningsmuligheder for, og som bør afvikles.

włochy przeprowadzają plan szczepień interwencyjnych na obszarach wymienionych w załączniku i („obszary objęte szczepieniami interwencyjnymi”).
italien gennemfører nødvaccinationsplanen i de områder, der er opført i bilag i (i det følgende benævnt »nødvaccinationsområdet«).

(3) zboża, których jakość uniemożliwia ich odpowiednie wykorzystanie lub przechowywanie, nie powinny być objęte zakupami interwencyjnymi.
(3) korn, der på grund af kvaliteten ikke kan anvendes eller oplagres på passende måde, bør ikke accepteres ved intervention.