Je was op zoek naar: jego ojciec (Pools - Deens)

ojciec
faderskab

jego
hans

za jego
gennem dette kontor vil smv' er kunne opnå

(ojciec nie żyje)
ikke relevant (fader død)

(ojciec nie pracuje)
ikke relevant (fader arbejdede ikke)

chris wood i jego dumny ojciec keith wood.
chris wood og hans stolte far keith wood.

ojciec -dziadek -babka -
fader -farfader -farmoder -

jest tak, jak mówi twój ojciec…
som din far siger …

ojciec i dziecko korzystają z urlopu wychowawczego.
en far og hans barn har glæde af fædreorlov.

ojciec samotnie wychowujący dzieci udzieliłby jeszcze innej.
fra en enlig far får vi et tredje svar.

ojciec tun myint naing vel steven law z asia world
far til tun myint naing, alias steven, law of asia world

ojciec _bar_ dziadek _bar_ babka _bar_
fader _bar_ farfader _bar_ farmoder _bar_

ojciec może wykorzystać przysługujący mu urlop w postaci pojedynczych dni.
adoptanten skal senest 3 dage før orloven meddele sin arbejdsgiver, at han/hun påtænker at tage adoptionsorlov.

ojciec korzysta w konsekwencji z przeniesionego prawa, nie z prawa własnego.
betegnelsen erhvervssygdomme bruges kun om de sygdomme, der er optaget på den officielle liste over erhvervssygdomme.

mój zmarły ojciec, niechaj bóg świeci nad jego duszą, był prawosławnym księdzem.
min afdøde far, må gud have barmhjertighed med hans sjæl, var ortodoks præst.

ojciec tun myint naing vel steven law z asia world co., ur. w roku 1938 lub 1935
far til tun myint naing, alias steven law, asia world co.; født 1938 eller 1935

niezależnie od tego, ojciec ma prawo do zasiłku przez dwa tygodnie w okresie 14 tygodni po urodzeniu.
uafhængigt heraf har faderen ret til dagpenge i 2 uger inden for de første 14 uger efter fødslen.

4 cyfry (ojciec – 2 pierwsze cyfry, matka – 2 ostatnie cyfry)
4 cifre (far — 2 første cifre, mor — 2 sidste cifre)

jeśli zarówno matka, jak i ojciec są członkami personelu, zasiłek jest wypłacany wyłącznie na rzecz matki.
dersom baade faderen og moderen er ansat ved instituttet , udbetales ydelsen kun til moderen .

jeśli matka podejmie pracę zanim skończy się okres płatnego urlopu macierzyńskiego, ojciec ma prawo do zasiłków dziennych na pozostałą część tego okresu.
i tilfælde af adoption af et barn under 15 år har adoptivforældrene i 41 uger ret til dagpenge af samme størrelse og på samme betingelser som ved sygedagpenge.