Je was op zoek naar: kolejach (Pools - Deens)

infrastruktura kolejowa w wielkiej brytanii jest od lat budowana przy zastosowaniu mniejszego wymiaru skrajni niż na innych kolejach europejskich.
järnvägsinfrastrukturen i förenade kungariket byggdes historiskt för en mindre lastprofil än andra järnvägar i europa.

infrastruktura kolejowa w wielkiej brytanii jest od lat budowana przy zastosowaniu mniejszego wymiaru skrajni niż na innych kolejach europejskich.
jernbaneinfrastrukturen i storbritannien blev historisk anlagt med en mindre fritrumsprofil end de øvrige jernbaner i europa.

najważniejszy zapis umowy dotyczył możliwości wyboru przez urzędnika, począwszy od 1 kwietnia 1999 r., między zatrudnieniem jako pracownik kontraktowy przez combus a zatrudnieniem na innym odpowiednim stanowisku w duńskich kolejach.
overenskomsten bestod hovedsagelig i at give tjenestemændene valget mellem at overgå til overenskomstansættelse i combus pr. 1. april 1999 eller at vende tilbage til anden passende ansættelse i dsb.

[3] combus, przedsiębiorstwo odpowiedzialne za zarządzanie komunalnym transportem autobusowym w danii, zatrudniało urzędników, którzy pozostawali urzędnikami państwowymi, i jednocześnie mogli być oddelegowani do pracy w przedsiębiorstwie combus. ponieważ urzędnicy ci pracowali dla przedsiębiorstwa combus, było ono zobowiązane zwrócić skarbowi państwa przekazywane im przez państwo wynagrodzenie i emerytury. we wrześniu 1998 r. władze publiczne i przedsiębiorstwo zawarły umowę dotyczącą warunków zmiany statusu urzędnika na pracownika kontraktowego w odniesieniu do urzędników zatrudnionych przez combus. najważniejszy zapis umowy dotyczył możliwości wyboru przez urzędnika, począwszy od 1 kwietnia 1999 r., między zatrudnieniem jako pracownik kontraktowy przez combus a zatrudnieniem na innym odpowiednim stanowisku w duńskich kolejach. jako rekompensatę za zrzeczenie się praw wynikających ze statusu urzędnika w związku z podjęciem pracy w charakterze pracownika kontraktowego w przedsiębiorstwie combus, urzędnikom wypłacono jednorazowo kwotę w wysokości 100 mln koron duńskich. sumę tę wypłacono im w 1998 r.
[3] combus, en virksomhed, der af den danske stat har fået til opgave at varetage offentlig transport med bus i danmark, beskæftigede tjenestemænd, der bevarede deres ansættelsesforhold til staten, samtidig med, at de stillede sig til rådighed for combus som led i en udlåningsordning. da tjenestemændene arbejdede for combus, var dette selskab forpligtet til at kompensere staten for de lønninger og pensioner, der blev udbetalt til dem. staten indgik i september 1998 en aftale med selskabet om betingelserne for overgangen fra tjenestemandsansættelse til overenskomstansættelse i combus. overenskomsten bestod hovedsagelig i at give tjenestemændene valget mellem at overgå til overenskomstansættelse i combus pr. 1. april 1999 eller at vende tilbage til anden passende ansættelse i dsb. som kompensation for at fraskrive sig deres tjenestemandsrettigheder ved overgangen til overenskomstansættelse i combus havde de pågældende tjenestemænd krævet et engangsvederlag på 100 mio. dkk, som i 1998 blev udbetalt til de pågældende tjenestemænd.