Je was op zoek naar: kontrolowanej (Pools - Deens)

jednostki kontrolowanej własnościobjectclass
enhed for kontrolleret egenskabobjectclass

pakowany w atmosferze kontrolowanej
pakket i kontrolleret atmosfære

mięso pakowane w kontrolowanej atmosferze
kød pakket i kontrolleret atmosfære

produkt kontrolowanej lisyzy gatunków micrococcus
produkt fra micrococcus- arters kontrollerede lysis

- grupę ds. kontrolowanej syntezy termojądrowej,
- gruppen for »kontrolleret termonuklear fusion«

odpowiedź jednostki kontrolowanej jest publikowanawraz ze sprawozdaniem z kontroli.
den reviderede enheds svar offentliggøres sammen med revisionsberetningen.

ekstrakt saccharomyces lysate jest produktem kontrolowanej lizy różnorodnych gatunków saccharomyces
saccharomyces lysate extract er produktet af den kontrollerede lysis af forskellige arter af saccharomyces.

- win o kontrolowanej jakości, posiadających geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia,
_ k.v.b.d . ,

od dnia 15 grudnia przechowywane jabłka muszą pochodzić z kontrolowanej komory ciśnieniowej.
fra den 15. december skal æbler til pakning hentes fra lagerrum med kontrolleret atmosfære.

w kontrolowanej części badań klinicznych leków z grupy antagonistów tnf, zaobserwowano więcej aż
ret i de kontrollerede dele af de kliniske forsøg med tnf- antagonister, blev der observeret flere tilfælde af maligniteter inklusiv lymfomer blandt de patienter, som modtog tnf- antagonister, sammenlignet med kontrol patienterne.

odpowiedzi jednostki kontrolowanej – zwykle komisji – publikowane są razem ze sprawozdaniami.
svarene fra den reviderede enhed — primært kommissionen — offentliggøres sammen med beretningerne.

-grupę ds. kontrolowanej syntezy termojądrowej,-grupę ds. rozszczepienia jądrowego,
-gruppen for »forbedring af den samfundsøkonomiske videnbase«

trybunał, opisując swoje usta­lenia i formułując wnioski, uwzględnia stosowne odpowiedzi jednostki kontrolowanej.
selve erklæringen indleder beretningen.

zatwierdzone spółki nadzoru powinny być niezależne wobec stron biorących udział w kontrolowanej transakcji.
godkendte overvågningsselskaber skal være uafhængige af de parter, der er involveret i den transaktion, som undersøges.

protokół ustaleń w sprawie współpracy między europejską wspólnotą energii atomowej a rządem kanady w dziedzinie kontrolowanej syntezy jądrowej
aftalememorandum om samarbejde mellem det europæiske atomenergifællesskab og den canadiske regering vedrørende kontrolleret nuklear fusion

system audytu, organ audytowy i audytorzy powinni być niezależni od kontrolowanej działalności i unikać stronniczości oraz konfliktu interesów.
auditordningen, auditorganet og auditorerne bør være uafhængige af den aktivitet, der auditeres, og fri for fordomme og interessekonflikt.

jak wskazała komisja, wyniki badania należy jednak interpretować w sposób ostrożny, biorąc pod uwagę specyfikę kontrolowanej populacji.
som kommissionen har anført skal disse resul­tater dog fortolkes forsigtigt i betragtning af de særlige forhold, der gør sig gældende for de revi­derede populationer.

promowanie odbywa się, między innymi, poprzez oznakowanie kontrolowanej nazwy pochodzenia oraz gwarancji jakości umożliwiające równocześnie ochronę producentów i konsumentów.
salget skal bl.a. fremmes gennem kontrollerede oprindelsesbetegnelser og kvalitetsgarantimærkning, som gør det muligt på én gang at beskytte både producenter og forbrugere.

wina gatunkowe o kontrolowanej jakości, posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia, określone wyrażeniem "denominazione di origine controllata"
kvbd med benævnelsen "denominazione di origine controllata"

wina gatunkowe o kontrolowanej jakości, posiadające geograficzne oznaczenie miejsca pochodzenia, okreśone wyrażeniem "denominazione di origine controllata e garantita"
kvbd med benævnelsen "denominazione di origine controllata e garantita":