Je was op zoek naar: kontynentalny (Pools - Deens)

kontynentalny
spa og sci

szelf kontynentalny
kontinentalsokkel

szelf kontynentalny zjednoczonego królestwa
det forenede kongeriges kontinentalsokkel

3.2 wielki rynek kontynentalny
3.2 det store kontinentale marked

region kontynentalny daje również schronienie wielu rzadkim płazom.
det kontinentale område huser også mange sjældne paddearter.

poza ue region kontynentalny rozciąga się po góry ural, na granicy z azją.
uden for eu strækker området sig videre til uralbjergene på grænsen til asien.

piĄty zaktualizowany wykaz terenÓw majĄcych znaczenie dla wspÓlnoty skŁadajĄcych siĘ na kontynentalny region biogeograficzny
femte ajourfØrte liste over lokaliteter af fÆllesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske omrÅde

pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na kontynentalny region biogeograficzny
første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område

w sprawie przyjęcia piątego zaktualizowanego wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na kontynentalny region biogeograficzny
om vedtagelse af femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område

konieczna jest zatem aktualizacja wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na kontynentalny region biogeograficzny.
en ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område er derfor nødvendig.

region alpejski region atlantycki region czarnomorski region borealny region kontynentalny region makaronezyjski region śródziemnomorski region panoński region stepowy
med det formål at fremme forståelsen for de bestemmelser om forvaltningen af natura 2000-lokaliteter, som er indeholdt i naturdirektiverne, har kommissionen udgivet en fortolkningsmanual med detaljerede retningslinjer om emnet: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/guidance_en.htm

przyjmująca na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na kontynentalny region biogeograficzny
om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område i henhold til rådets direktiv 92/43/ef

w związku z tym piąty zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na kontynentalny region biogeograficzny stanowi skonsolidowaną wersję wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na kontynentalny region biogeograficzny.
i den betydning udgør den femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område.

przyjmująca, na mocy dyrektywy rady 92/43/ewg, pierwszy zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla wspólnoty, składających się na kontynentalny region biogeograficzny
om vedtagelse af første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område i henhold til rådets direktiv 92/43/eØf

piątej aktualizacji wykazu terenów mających znaczenie dla wspólnoty składających się na kontynentalny region biogeograficzny należy dokonać także w celu uwzględnienia ewentualnych zmian informacji dotyczących tych terenów, przekazanych przez państwa członkowskie po przyjęciu wstępnego wykazu unijnego i pierwszych czterech zaktualizowanych wykazów.
på den anden side er en femte ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område nødvendig for at afspejle ændringer i lokalitetsrelaterede oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt efter vedtagelsen af den oprindelige og de første fire ajourførte eu-lister.

na podstawie projektu wykazu opracowanego przez komisję w porozumieniu z każdym z zainteresowanych państw członkowskich, który określa także priorytetowe typy siedlisk przyrodniczych lub priorytetowe gatunki, powinien zostać przyjęty zaktualizowany wykaz terenów wybranych jako tereny mające znaczenie dla wspólnoty składające się na kontynentalny region biogeograficzny.
kommissionen har i forståelse med de enkelte medlemsstater opstillet et udkast til en liste, som også indeholder lokaliteter med prioriterede naturtyper eller prioriterede arter, og der bør på grundlag af dette udkast vedtages en ajourført liste over lokaliteter, der er udvalgt som lokaliteter af fællesskabsbetydning i det kontinentale biogeografiske område.

(12) klasyfikacja nuts ogranicza się do gospodarczego terytorium państw członkowskich i nie obejmuje w pełni całości obszaru, o którym mowa w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską. wykorzystanie jej w celach wspólnoty będzie zatem wymagać odrębnej oceny w każdym przypadku. zgodnie z definicją przyjętą w decyzji komisji 91/450/ewg [5], w skład terytorium gospodarczego każdego z państw wchodzą obszary eksterytorialne regionów, na które składają się części terytorium gospodarczego, których nie można przyłączyć do danego regionu (przestrzeń powietrzna, wody terytorialne oraz szelf kontynentalny, enklawy terytorialne, a w szczególności ambasady, konsulaty, bazy wojskowe oraz złoża ropy, gazu ziemnego itp. na wodach międzynarodowych, poza szelfem kontynentalnym, eksploatowane przez jednostki rezydenta). konieczne jest aby klasyfikacja nuts umożliwiała również prowadzenie statystyk dla takiego obszaru eksterytorialnego.
(12) nuts-nomenklaturen begrænser sig til medlemsstaternes økonomiske område og dækker ikke fuldt ud det område, hvor traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab finder anvendelse. nomenklaturens anvendelse i fællesskabet skal derfor vurderes i hvert enkelt tilfælde. hvert lands økonomiske område, således som det er defineret i kommissionens beslutning 91/450/eØf(5), omfatter også områder uden for regionerne, der udgøres af de dele af det økonomiske område, som ikke kan knyttes til en bestemt region (luftrum, territorialfarvandene og kontinentalsoklen, territoriale enklaver, navnlig ambassader, konsulater og militærbaser, og forekomster af olie, naturgas osv. i internationalt farvand uden for landets kontinentalsokkel, som udnyttes af residente enheder). nuts-nomenklaturen skal også give mulighed for at føre statistik over disse områder uden for regionerne.