Je was op zoek naar: koordynacyjnej (Pools - Deens)

wzmocnienie funkcji koordynacyjnej ministerstwa finansów.
styrke finansministeriets koordinerende rolle.

do zadań grupy koordynacyjnej należy też:
koordinationsgruppen har også til opgave:

każde państwo członkowskie wyznaczy do grupy koordynacyjnej przedstawiciela.
hver medlemsstat udpeger en repræsentant til koordinationsgruppen.

paryski sąd nakazał również rozwiązanie tamilskiej komisji koordynacyjnej na terenie francji.
retten i paris afsagde også kendelse om opløsning af de tamilske tigres koordineringsudvalg i frankrig.

celem tej imprezy było zainicjowanie współpracy transnarodowej i wspieranie koordynacyjnej roli administracji krajowej.
formålet med dette arrangement var at igangsætte tværnationalt samarbejde og bistå de nationale administrationer i forbindelse med deres koordineringsrolle.

21 obowiązująca wersja oznakowania opakowań jest ostateczną wersją opracowaną w trakcie obrad grupy koordynacyjnej.
21 tilfØjelser der skal ind i den endelige version af indlÆgssedlen

porządki dzienne i protokoły spotkań komitetów naukowych, międzykomitetowej grupy koordynacyjnej i grup roboczych;
dagsordener for og referater af møderne i de videnskabelige komitéer, den tværgående koordinationsgruppe og arbejdsgrupperne

kanał k 47 z powodu problemów natury koordynacyjnej z polską nie został przez regtp przydzielony.
på grund af koordineringsproblemer med polen er kanal k 47 endnu ikke blevet tildelt af regtp.

w niektórych przypadkach w tej pracy koordynacyjnej mogą im pomagać inspektorzy krajowi oddelegowani do agencji w ramach misji tymczasowej.
indsamlingen af opgørelser vil blive bedre, og databasestyringen af dem bliver tilrettelagt, så der kan krydstjekkes meget mere for at afsløre svindel.

wzmocnienie roli koordynacyjnej turkstatu oraz zwiększenie jego zdolności administracyjnych w celu zapewnienia bardziej terminowego gromadzenia, przetwarzania i rozpowszechniania danych.
tyrkiet skal styrke turkstats koordinerende rolle og forbedre dens administrative kapacitet for at sikre en mere rettidig indsamling, behandling og udbredelse af data.

1. zostanie powołana grupa koordynacyjna pod przewodnictwem przedstawiciela komisji. każde państwo członkowskie wyznaczy do grupy koordynacyjnej przedstawiciela.
1. der oprettes en koordinationsgruppe med en repræsentant for kommissionen som formand. hver medlemsstat udpeger en repræsentant til koordinationsgruppen.

procedury w celu zapewnienia koordynacji między komitetami naukowymi, łącznie ze sprawami odnoszącymi się do harmonizacji oceny ryzyka oraz funkcjonowania międzykomitetowej grupy koordynacyjnej.
procedurer, der sikrer koordinering mellem de videnskabelige komitéer, herunder spørgsmål vedrørende harmonisering af risikovurdering og den tværgående koordinationsgruppes funktionsmåde.

9. uwydatnienie funkcji koordynacyjnej centralnych biur łącznikowych na szczeblu krajowym (por. skreślenie odniesienia do właściwych organów podatkowych);
6) fremhæve de centrale forbindelseskontorers funktion om koordinator på nationalt niveau (jf. at henvisningen til de kompetente udøvende myndigheder er slettet)

obowiązująca charakterystyka produktu leczniczego, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta są wersjami ostatecznymi uzgodnionymi w ramach procedury grupy koordynacyjnej, jak wspomniano w aneksie iii.
de gældende tekster til produktresumé, etikettering og indlægsseddel er de endelige versioner, der blev fastlagt ved behandlingen i koordinationsgruppen som nævnt i bilag iii.

wspólna opinia, na wniosek komisji, może być także przyjęta przez komitety naukowe z inicjatywy międzykomitetowej grupy koordynacyjnej, o której mowa w art. 11.
en fælles udtalelse, der afgives efter anmodning fra kommissionen, kan også vedtages af videnskabelige komitéer på foranledning af den tværgående koordinationsgruppe, der er omhandlet i artikel 11.

uważa jednak, że należy zagwarantować, by zespół zadaniowy koncentrował się na swojej roli koordynacyjnej, oraz by komisja zachowała swoje wyraźne kompetencje w dziedzinie prawodawstwa i implementacji środków wspólnotowych.
eØsu anser det dog for nødvendigt at sikre, at taskforcen koncentrerer sig om sin koordineringsrolle, mens kommissionen fortsat har klart definerede beføjelser inden for lovgivning og gennemførelse af fællesskabsforanstaltninger.

państwo członkowskie, które zamierza odmówić wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnego produktu leczniczego powinno być gotowe uzasadnić powody odmowy w ramach procedury grupy koordynacyjnej, a w przypadku niepowodzenia, w ramach procedury arbitrażowej.
en medlemsstat, der ønsker at afvise en ansøgning om en markedsføringstilladelse for et veterinærlægemiddel, skal kunne dokumentere begrundelsen for afslaget over for koordinationsgruppen, og hvis denne procedure ikke giver et resultat, i en voldgiftsprocedure.

(2) na 25 spotkaniu grupy koordynacyjnej międzynarodowej komisji ds. ochrony renu państwa nadbrzeżne uznały za konieczne zapewnienie nowej konwencji o ochronie renu, aby w tym celu rozpocząć negocjacje.
(2) på det 25. møde i koordineringsgruppen under den internationale kommission for beskyttelse af rhinen mod forurening fandt rhinlandene, at en ny konvention om beskyttelse af rhinen var nødvendig, og at der burde indledes forhandlinger derom.

2. każde z państw członkowskich może mianować koordynatora działalności władz i organów, wymienionych w ust. 1, do grupy koordynacyjnej powołanej na podstawie art. 9 ust. 2 dyrektywy 89/48/ewg. do zadań grupy koordynacyjnej należy też:
2. hver medlemsstat kan til den koordinationsgruppe, der er nedsat i henhold til artikel 9, stk. 2, i direktiv 89/48/eØf, udpege en koordinator for de opgaver, der varetages af de i stk. 1 nævnte myndigheder og organer. koordinationsgruppen har også til opgave: