Je was op zoek naar: kwalifikuje (Pools - Deens)

nie kwalifikuje się do refundacji wywozowych."
ingen anvendelse af eksportrestitutioner«.

wymiana narzędzi połowowych nie kwalifikuje się.
udskiftning af fiskeredskaber er ikke støtteberettiget.

sprzęt używany nie kwalifikuje się do finansowania.
brugt materiel er ikke støtteberettiget.

po drugie, przedsiębiorstwo kwalifikuje się do pomocy restrukturyzacyjnej.
for det andet bemærkes, at virksomheden er berettiget til at modtage omstruktureringsstøtte.

w tym przypadku nie kwalifikuje się on do dopłat ekstensyfikacyjnych.
i så fald modtager han ikke ekstensiveringsbeløbet.

wydatek poniesiony przed tą datą nie kwalifikuje się do pomocy.
udgifter, der er afholdt før denne dato, er ikke støtteberettigede.

taka działalność nie kwalifikuje się jednak do pomocy w ramach wpr.
dette område er imidlertid ikke støtteberettiget efter regionalstøtteretningslinjerne.

w takim przypadku rolnik nie kwalifikuje się do dopłaty za intensyfikację.
i så fald er han ikke berettiget til at modtage ekstensiveringsbeløbet.

władze włoch uznały, że całość inwestycji kwalifikuje się do pomocy.
de italienske myndigheder har godkendt hele investeringsbeløbet.

dlatego też, spółka degussa kwalifikuje się do całkowitego zwolnienia z grzywny.
degussa er derfor berettiget til fuld bødefritagelse.

zamiast klasyfikować odpady niebezpieczne zgodnie z adr kwalifikuje się je do różnych grup odpadów.
farligt affald inddeles i forskellige affaldsgrupper i stedet for at klassificeres ifølge adr.

kwalifikuje się obszar uprawy kwalifkowanego materiału siewnego pszenicy, owsa, jęczmienia i żyta.
støtteberettiget areal, der er tilsået med certificerede sædekorn af hvede, havre, byg og rug.

mołdawia kwalifikuje się do uzyskania pożyczek i dotacji na zasadach preferencyjnych z banku Światowego i mfw.
moldova er berettiget til lån og gavebistand fra verdensbanken og imf på yderst fordelagtige vilkår.

komisja miała wątpliwości, czy javor pivka kwalifikuje się do pomocy na restrukturyzację na mocy wytycznych.
kommissionen var i tvivl om, hvorvidt javor pivka var berettiget til omstruktureringsstøtte efter disse rammebestemmelser.

taki wywóz nie kwalifikuje się do refundacji. produkty nie mogą być wcześniej wywiezione do innego państwa trzeciego.
der ydes ikke eksportrestitutioner for disse udførsler. udførslen må ikke forinden være udført til et andet tredjeland.

sześć kolejnych turniejów sit 'n' go z tymi samymi 6 graczami nie kwalifikuje się do promocji.
seks sit 'n' go turneringer i træk med de samme 6 spillere vil ikke være gyldig i denne kampagne.

-"rozporządzenie rady (we) nr 2802/98. nie kwalifikuje się do refundacji wywozowych."
-»rådets forordning (ef) nr. 2802/98. ingen anvendelse af eksportrestitutioner«.

ponieważ […] stanowi zasadniczą część podmiotu gospodarczego znajdującego się w trudnej sytuacji, kwalifikuje się ona do pomocy na restrukturyzację.
som en væsentlig del af et kriseramt erhvervsforetagende er virksomheden […] berettiget til omstruktureringsstøtte.

jeśli jeden lub więcej składników nie kwalifikuje się do refundacji, nie wypłaca się żadnej refundacji w odniesieniu do takich mieszanek.
er en eller flere bestanddele af blandingen ikke restitutionsberettigede, ydes ingen restitution for blandingerne.

zbycie kontroli nad ponad 50 % udziału ing w przedsiębiorstwie (mierzonego w akcjach) kwalifikuje się jako spełnienie wymogu zbycia.
en afhændelse af kontrollen med over 50 % af ing's interesser (målt i aktier) i en virksomhed betragtes som en opfyldelse af afhændelseskravet.