Je was op zoek naar: lichtensteinu (Pools - Deens)

niniejsza decyzja nie stosuje się do lichtensteinu,
denne afgørelse bør ikke gælde for liechtenstein —

ksiĘstwo lichtensteinu, zwane dalej "lichtensteinem"
fyrstendØmmet liechtenstein, i det følgende benævnt "liechtenstein",

niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do lichtensteinu.”.
denne forordning gælder ikke for liechtenstein.«

niniejsza decyzja nie stosuje się do islandii i lichtensteinu,
denne afgørelse skal ikke gælde for island og liechtenstein —

na stronie 30, w załączniku iii, w odniesieniu do lichtensteinu:
side 30, i bilag iii, for så vidt angår liechtenstein:

wywożonych do konfederacji szwajcarskiej lub do księstwa lichtensteinu z dniem 1 lutego 2005 r.
2 til overenskomsten mellem det europæiske fællesskab og schweiz af 22.

niniejsza decyzja skierowana jest do republiki islandii, księstwa lichtensteinu i królestwa norwegii.
denne beslutning er rettet til republikken island, fyrstendømmet liechtenstein og kongeriget norge.

to samo rozwiązanie powinno być stosowane w odniesieniu do odstępstwa dla lichtensteinu w art. 2 ust. 2 protokołu 4 do umowy,
samme løsning bør gælde med hensyn til undtagelsen for liechtenstein i artikel 2, stk. 2, i protokol 4 til aftalen —

w następstwie traktatu celnego z dnia 29 marca 1923 r., księstwo lichtensteinu i konfederacja szwajcarska utworzyły unię celną.
i kraft af toldtraktaten af 29. marts 1923 danner fyrstendømmet liechtenstein og det schweiziske forbund en toldunion.

aby zapobiegać takiemu ryzyku zmiany kierunku, należy utworzyć dwa szczególne obszary, jeden dla szwajcarii, a drugi dla lichtensteinu.
for at undgå, at samhandelen fordrejes, bør der oprettes to specifikke zoner, én for schweiz og én for liechtenstein.

uwzględniając powyższe, należy zamienić okres przejściowy dla lichtensteinu niestosowania protokołu 3 do porozumienia na ustalenie o charakterze trwałym i wyłączenie lichtensteinu ze stosowania postanowień protokołu 3.
på denne baggrund bør liechtensteins ikke-anvendelse af protokol 3 til aftalen som overgangsordning afløses af en varig ordning, og liechtenstein bør undtages fra bestemmelserne i protokol 3.

krajów trzecich: andory, stolicy apostolskiej (państwa watykańskiego), lichtensteinu i stanów zjednoczonych ameryki;
tredjelande: andorra, pavestolen (vatikanstaten), liechtenstein og usa

odwoŁujĄc siĘ do konsultacji, jakie urząd odbył z państwami efta, wysyłając dnia 11 listopada 2005 r. pisma w tej sprawie do islandii, lichtensteinu i norwegii,
som erindrer om, at tilsynsmyndigheden har hørt efta-staterne om sagen ved brev af 11. november 2005 til island, liechtenstein og norge —

podobne prawo swobodnego przemieszczania się i pobytu zostanie przyznane obywatelom islandii, lichtensteinu i norwegii z racji uczestnictwa tych państw w europejskim obszarze gospodarczym, gdy tylko dyrektywa zostanie włączona do porozumienia eog.
så snart direktivet er blevet indarbejdet i eØs-aftalen får statsborgere i island, liechtenstein og norge en tilsvarende ret til frit at færdes og opholde sig i kraft af deres deltagelse i det europæiske Økonomiske samarbejdsområde.

w celu ustalenia tożsamości i miejsca zamieszkania właściciela odsetek określonego w art. 4 podmiot wypłacający rejestruje imię, nazwisko, adres oraz dane dotyczące miejsca zamieszkania zgodnie ze przepisami prawnymi lichtensteinu w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy.
for at fastslå den i artikel 4 definerede retmæssige ejers identitet og bopæl skal den betalende agent føre et register med oplysninger om efternavn, fornavn, adresse og bopæl i overensstemmelse med de liechtensteinske forskrifter til bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

artykuł 4 ust. 2 umowy zmieniającej przewiduje, że umowa między wspólnotą europejską a konfederacją szwajcarską stosuje się również do terytorium księstwa lichtensteinu tak długo, jak utrzymana unia celna ze szwajcarią.
ifølge artikel 4, stk. 2, i den ændrede aftale gælder aftalen mellem det europæiske fællesskab og schweiz også for fyrstendømmet liechtensteins område, så længe toldunionen med schweiz består.

„umawiające się strony biorą pod uwagę szczególną sytuację lichtensteinu, w szczególności fakt, iż lichtenstein i szwajcaria zawarły w 1980 r. traktat walutowy, na mocy którego lichtenstein wchodzi do strefy walutowej szwajcarii.
»de kontraherende parter anerkender liechtensteins særlige situation, navnlig hvad angår liechtensteins og schweiz’ valutaaftale fra 1980, hvorved liechtenstein indgår i schweiz’ valutaområde.

przetarg obejmuje maksymalną ilość 150000 ton pszenicy zwyczajnej do wywozu do krajów trzecich z wyjątkiem albanii, bośni i hercegowiny, bułgarii, chorwacji, byłej jugosłowiańskiej republiki macedonii, lichtensteinu, rumunii, serbii i czarnogóry [4] oraz szwajcarii.
licitationen omfatter maksimalt 150000 t blød hvede til eksport til tredjelande undtagen albanien, den tidligere jugoslaviske republik makedonien, bosnien-hercegovina, bulgarien, kroatien, liechtenstein, rumænien, serbien og montenegro [4] og schweiz.