Je was op zoek naar: mazumtirdzniecībā (Pools - Deens)

Šie atkritumi parasti ir iepakojumos, ko pārdod mazumtirdzniecībā.
avfallet är i regel förpackat i förpackningar som sålts i detaljhandeln.

piezīmes: uztverot pielikumā ietverto aizliegumu burtiski, var rasties nopietnas problēmas mazumtirdzniecībā.
kommentarer: vid en ordagrann tolkning kan förbudet enligt dess ordalydelse i bilagan skapa allvarliga problem för distributionen till detaljhandeln.

w języku łotewskim iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
på lettisk iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)

gadā bija 63 % no visu apvienotajā karalistē mazumtirdzniecībā pārdoto tv kopējās vērtības, salīdzinot ar 37 % 2004.
som ett exempel kan nämnas att tv-mottagare med plattskärm stod för 63 % av det totala värdet på de tv-mottagare som såldes i förenade kungariket 2005, jämfört med 37 % 2004.

nozvejotās zilās tunzivis nedrīkst piedāvāt mazumtirdzniecībā galapatērētājam neatkarīgi no tirdzniecības metodes, ja vien attiecīgajā marķējumā vai uz etiķetes nav norādīti:
fångster av blåfenad tonfisk får inte bjudas ut i detaljhandeln för försäljning till slutkonsument, oavsett saluföringsmetod, utan en lämplig märkning eller etikett som anger

valsts tiesību akta saturs: elastīgajām šļūtenēm (kopā ar tām pievienotajiem nostiprinātajiem cauruļvadiem), kuras pievienotas autocisternām, kas mazumtirdzniecībā piegādā naftas produktus, kuru vielas identifikācijas numuri ir ano 1011, ano 1202, ano 1223, ano 1863 un ano 1978, autopārvadājuma laikā nav jābūt tukšām, ja ir veikti atbilstoši pasākumi, lai izvairītos no jebkuriem satura zudumiem.
den nationella lagstiftningens innehåll: upprullade böjliga slangar (även fasta rör som är en del av slangarna) monterade på tankbilar som används för distribution av petroleumprodukter med ämnesidentifieringsnummer un 1011, un 1202, un 1223, un 1863 och un 1978 behöver inte vara tömda under transport på väg under förutsättning att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra att innehållet läcker ut.