Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to bi bila velika ovira za uveljavljanje jamstva, tako da jamstvo ne bi moglo imeti "dejanske neomejene veljave".
därmed går det inte att utgå ifrån att garanti skulle kunna ha en "de facto oändlig löptid".
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
med koledarskim letom se ne sprejme nobena naknadna sprememba seznamov iz odstavka 1, razen če sporočeno ribiško plovilo ni moglo sodelovati zaradi upravičenih operativnih razlogov ali višje sile.
senare ändringar under loppet av ett kalenderår av de förteckningar som avses i punkt 1 godtas endast om ett anmält fartyg är förhindrat att delta på grund av legitima operativa skäl eller force majeure.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) ne sprejme se nobena naknadna sprememba, razen če sporočeno plovilo za ulov ni moglo sodelovati zaradi upravičenih operativnih razlogov ali višje sile.
c) alla senare ändringar godtas endast om ett anmält fångstfartyg är förhindrat att delta på grund av legitima operativa skäl eller force majeure.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je2eli komisja zamierzaprzyjqf $rodki wykonawcze na podstawie uniewa2rionego aktu, kt6rynadal wywotuje skutki prawne, informuje ona o tym wyczerpujqco i z wyprzedzeniem parlamenteuropejski, tak, aby jego stanowisko moglo zostai uwzglqdnione.
kommissionen underretter pi forhand europa-parlamentet fuldt ud, nir den pitrenker at vedtagegennemforelsesforanstaltninger pi grundlag af en annulleret retsakt, som fortsat har retsvirkning,for at der kan tages hensyn til europa-parlamentets synspunkter.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w przypadku miesięcznego podzialu zapadalności pożyczek/ depozytów względem pozostalej części świata oraz dodatkowego kwartalnego podzialu walutowego tych pożyczek/ depozytów, którego pozycje są niezbędne do celów bilansu statystyki platności, każde państwo czlonkowskie będzie moglo określić harmonogram w odniesieniu do zastosowania statystyki bilansu mfi do celów bilansu statystyki platności zgodnie ze swoimi szczególnymi potrzebami.
vedrørende den månedlige opdeling efter løbetid af udlån/ indlån over for resten af verden og den ekstra kvartalsvise opdeling efter valuta af udlån/ indlån, som er poster, der skal anvendes til betalingsbalancestatistik, kan hver enkelt medlemsstat fastlægge en tidsplan for anvendelsen af balancestatistikken for mfi-sektoren i forbindelse med betalingsbalancestatistik i henhold til egne særlige behov.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: