Je was op zoek naar: monitoringiem (Pools - Deens)

Pools

Vertalen

monitoringiem

Vertalen

Deens

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Deens

Info

Pools

pomoc przedakcesyjna obejmuje również wydatki związane z monitoringiem, inspekcją i oceną działań.

Deens

udgifter til overvågning, kontrol og evaluering af foranstaltningerne dækkes også af førtiltrædelsesstøtten.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

sieć siedmiu grup roboczych kontynuuje prace związane z monitoringiem ochrony zdrowia, koncentrując się na wskaźnikach i gromadzeniu danych.

Deens

syv arbejdsgrupper udførte som netværk et vigtigt stykke arbejde på sundhedsovervågningsområdet, idet de koncentrerede sig om indikatorer og dataindsamling.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

w celu uproszczenia działań związanych z monitoringiem, podobną procedurę należy wprowadzić w odniesieniu do dowodu dostarczanego przy wywozie produktów bez refundacji.

Deens

for at forenkle kontrollen med transaktionerne bør der indføres en tilsvarende procedure for bevisførelse ved eksport af produkter uden restitution.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

- przepisy zapewniające prawidłowe wdrożenie programu wraz z monitoringiem i oceną oraz definicją ilościowych wskaźników dla oceny oraz uzgodnień dla kontroli i kar,

Deens

- bestemmelser, der sikrer en korrekt gennemførelse af programmet, herunder overvågning og evaluering og fastlæggelse af kvantificerede evalueringsindikatorer og kontrol- og sanktionsordninger

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

ta analiza jednak w ograniczonym stopniu pozwala na uzyskanie pewności co do wydajności; jej wartość wzrosłaby dzięki uzupełnieniu jej informacją porównawczą oraz systematycznym monitoringiem.

Deens

denne analyse giver imidlertid ikke rigtig sikkerhed for produktiviteten, og den ville være mere anvendelig, hvis den indeholdt sammenlignende oplysninger, og der systematisk blev foretaget opfølgningskontrol.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

a) poziom ekspozycji na hałas odniesiony do tygodnia pracy, jak wykazano stosownym monitoringiem, nie przekracza dopuszczalnej wartości granicznej 87 db; oraz

Deens

a) at den ugentlige støjbelastning, som det fremgår af en passende overvågning, ikke overstiger eksponeringsgrænseværdien 87 db(a), og

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

tak więc znacząco wzrosła wiarygodność danych, lecz zmiany obszaru objętego monitoringiem w okresie 1996–2001 utrudniają wyciąganie zdecydowanych wniosków na temat tendencji w stopniu narażenia na działanie ozonu lub pyłów.

Deens

pålideligheden af data er steget væsentligt, men data fra perioden 1996–2001 gør det svært at drage faste konklusioner om eksponeringstendenser for både ozon og partikler.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

5.podczas okresu programowania, państwa członkowskie wykonają oceny ad hoc związane z monitoringiem programów operacyjnych, w których monitoring ujawnił znaczące odchylenia od założonych celów i jeżeli zgłoszono propozycje zmiany tych programów.

Deens

5.i programmeringsperioden foretager medlemsstaterne en ad hoc-evaluering med tilknytning til overvågningen af operationelle programmer, hvis overvågningen af programmerne viser, at der er tale om en betydelig afvigelse fra de oprindeligt fastsatte mål, og hvis der fremsættes forslag til revision af operationelle programmer.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Pools

ponadto biorąc pod uwagę konieczność prawidłowego wprowadzenia uzgodnionych już skutecznych standardów, ebc zdecydowanie zaleca aby przepisy projektowanego rozporządzenia przewidywały procedury sprawozdawcze i kontrolne umożliwiające weryfikację prawidłowego stosowania rozporządzenia przez państwa członkowskie; rozwiązanie takie powinno być przy tym powiązane ze ścisłym monitoringiem prowadzonym przez komisję europejską.

Deens

da gennemførelse af aftalte og effektive standarder desuden er meget væsentlig, skal ecb kraftigt henstille, at gennemførelsen af forordningsforslaget ledsages af en regelmæssig indberetning om, hvorledes gennemførelsen forløber i medlemsstaterne og af en nøje overvågning af overholdelsen heraf fra europa-kommissionens side.

Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Pools

(1) decyzja komisji 2004/292/we z dnia 30 marca 2004 r. [2] w sprawie wprowadzenia zintegrowanego systemu traces nakłada na państwa członkowskie obowiązek uczestnictwa w systemie traces od dnia 31 grudnia 2004 r. w związku ze zmianami wprowadzonymi do odpowiednich przepisów weterynaryjnych należy przewidzieć wydatki niezbędne do aktualizacji systemu. ze względu na wymogi techniczne związane z dostępnością i stabilnością środowiska wytwarzania systemu traces oraz na wymogi bezpieczeństwa, należy zakupić sprzęt informatyczny i utworzyć dwa zespoły zajmujące się monitoringiem i konserwacją wyłącznie w zakresie tego systemu. codzienne korzystanie z systemu wymaga również odpowiedniej bazy logistycznej.

Deens

(1) ved kommissionens beslutning 2004/292/ef af 30. marts 2004 om anvendelse af traces-systemet [2] gøres medlemsstaternes deltagelse i systemet obligatorisk fra den 31. december 2004. det må forventes, at der skal afholdes nødvendige udgifter til at ajourføre systemet som følge af udviklingen inden for den relevante veterinærlovgivning. på grund af de tekniske krav om disponibilitet og stabilitet, der stilles til produktionen af traces-systemet, og af sikkerhedshensyn er det ligeledes nødvendigt at anskaffe edb-materiel og at oprette en gruppe, der udelukkende får til opgave at overvåge og vedligeholde dette system. systemets daglige drift kræver endvidere, at der er passende logistisk støtte til rådighed.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK