Je was op zoek naar: morzach (Pools - Deens)

rup i kitz mogą się poszczycić wyjątkową bioróżnorodnością w morzach
rup- og olt-områderne besidder en

ale najważniejszą przyczyną zmniejszenia populacji dorsza w obu tych morzach jest przełowienie.
men i disse to have er hovedårsagen dog stadig overfiskeri.

atlas pozwoli obywatelom europejskim rozszerzyć wiedzę o morzach iinicjatywach z nimi związanych.
atlasset giver eu-borgeren et bedre kendskab til unionens have og de initiativer, der knytter sig til dem.

europejczycy chcą być pewni, że wody w ich morzach, jeziorach oraz rzekach są gwarantowanej jakości.
europæerne kræver, at vandkvaliteten i deres have, søer og floder er sikret.

oprócz tego, na wszystkich morzach regionalnych i na terenach nadbrzeżnych wielu krajów europejskich utworzono obszary objęte ochroną.
herudover er der skabt besky. ede havområder i alle havene omkring europa og langs kysterne i mange af de europæiske lande.

3. ograniczenie niepewności w zakresie wiedzy o morzach i oceanach, co zapewni solidniejsze podstawy do zarządzania przyszłymi zmianami.
3. tilvejebringelse af sikrere viden om havene og dermed etablering af et solidere grundlag for at forvalte kommende forandringer.

dodatkowo, zarówno w morzach, jak i w wodachśródlądowych, węgorz pada ofiarą zanikania naturalnychsiedlisk tego gatunku i degradacji wód.
alt dette forklarer, at de foranstaltninger, der skal træffes for at beskytte ålen, omfatter mange faktorer i kystområderne på ålens ungfiskestadium og i de indrevandløb på voksenstadiet.

uznajĄc pilną i stałą potrzebę skutecznej ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w pełnych morzach południowo-wschodniego oceanu atlantyckiego,
som erkender det påtrængende og konstante behov for effektiv bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne på det åbne hav i det sydøstlige atlanterhav,

nie wolno zapominać, że statki transportowe wypuszczająco roku dziesięć miliardów ton wód balastowych nawszystkich morzach na ziemi, przenosząc wraz z nimiorganizmy morskie na odległość niekiedy wielu tysięcy
nogle af disse organismer bliverinvasive arter. for at få sat en stopper for disse ”transporter”vedtog medlemmerne af den internationale søfarts -organisation i 2004 den internationale konvention om administration og kontrol af skibes ballastvand og -sediment(1).

współcześni obywatele ue domagająsię zdrowego środowiska oraz bezpiecznej żywności wysokiej jakości, produkowanej bez marnotrawstwa.kolejnym poważnym wyzwaniem jestmalejąca liczba gatunków ryb wnaszych morzach.
borgerne i eu vil have sikre fødevareraf god kvalitet, der er fremstilletuden unødigt spild, og de vil have etsundt miljø.

- wszystkie istniejące dane wskazują na to, że niezgodne z normami statki nadal pływają po morzach, a ucieczki pod tanie bandery są nadal dość powszechne.
- alle foreliggende oplysninger viser, at substandardskibe og bekvemmelighedsflag stadig har gode tider.

niedawno opublikowana przez onz milenijna ocena ekosystemu wymienia zubożenie zasobów rybnych i obecność szkodliwych wykwitów alg niszczących życie w morzach jako dwa najważniejsze przykłady coraz szybciej po sobie następujących, gwałtownych i potencjalnie nieodwracalnych zmian w ekosystemach.
den nyligt udkomne fn-undersøgelse millennium ecosystem assessment peger på overudnyttede fiskebestande og skadelige algeopblomstringer, der ødelægger livet i havet, som to af de vigtigste eksempler på de stadig hurtigere, abrupte og potentielt irreversible ændringer i økosystemerne.

oznacza to nie tylko zapewnienie, by ilość ryb w morzach była wystarczająca dozapewnienia gospodarczego i społecznego rozwoju rybołówstwa, ale także by nasze działaniabyły w opinii sektora uzasadnione i byśmy wspólnie wdrażali przepisy wpryb, działając jakopartnerzy.
dette indebærer ikke alene, at vi skal sikre, at der er nokfisk i havet til, at industrien har det godt økonomisk og socialt, men også at vi skal sikre, atvores politikker er lovlige i industriens øjne, og at vi arbejder sammen som partnere for atgennemføre den fælles fiskeripolitik.

obecne pogorszenie stanu środowiska morskiego i związane z nim obniżenie jego wartości ekologicznej ogranicza wzrost dobrobytu oraz możliwości na rynku pracy powstałe dzięki działalności na morzach i oceanach europy. brak odpowiednich rozwiązań sprawi, że gospodarka morska na terenie ue nie będzie mogła przyczynić się do realizacji celów wytyczonych przez agendę lizbońską.
den forringelse af havmiljøet, vi er vidne til, og den heraf følgende nedbrydning af havets økologiske kapital vil kunne undergrave de muligheder for velstand og beskæftigelse, europas have og oceaner rummer. gøres der ikke noget ved dette problem, vil eu’s maritime sektor ikke kunne bidrage væsentligt til gennemførelsen af lissabon-dagsordenen.

-wszystkie istniejące dane wskazują na to, że niezgodne z normami statki nadal pływają po morzach, a ucieczki pod tanie bandery są nadal dość powszechne. zgodnie z najnowszymi danymi oecd, 10 do 15% światowej floty, czyli 5 000 do 7 500 statków, nie spełnia międzynarodowych norm bezpieczeństwa.
-alle foreliggende oplysninger viser, at substandardskibe og bekvemmelighedsflag stadig har gode tider. ifølge de seneste tal fra oecd lever 10-15% af verdensflåden, hvilket svarer til mellem 5 000 og 7 500 skibe, ikke op til de internationale sikkerhedsstandarder.