Je was op zoek naar: niewielki (Pools - Deens)

niewielki
mindre irritation

niewielki obszar
små samfund

niewielki odbiornik radiowy usb
kompakt usb-radiomodtager

niewielki wzrost częstotliwości oddechów
let øgning af respirationsfrekvens

przewidziany zakres stosowania jest niewielki,
den ønskede anvendelse er af mindre betydning

niewielki grad/ krupy śnieżneweather condition
små hagl/ snekuglerweather condition

- niewielki ubytek świeżości i jędrności,
- en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed

zastosować niewielki opatrunek uciskowy na ranę.
til slut lægges en lille kompressionsforbinding på såret.

jednakże zasięg tej działalności pozostaje niewielki.
disse aktiviteter har imidlertid et beskedent omfang.

niewielki program do tworzenia zaawansowanych prezentacji dvd
en letvægts dvd diasshow behandler (gtk+2)

niewielki ból brzucha odnotowano u 4% pacjentów.
hyppigheden af alvorlig (grad 3 eller 4) kvalme, opkastning, diare og mucositis var henholdsvis 4, 3, 2 og 1%.

jej wpływ na ogólną rentowność był jednak niewielki.
virkningen på den overordnede rentabilitet var dog begrænset.

cena konsumpcyjna mleka ma niewielki zwiĄzek z cenĄ producenta
forbrugerprisen pÅ mÆlk eri hØj grad uafhÆngig af producentprisen

metabolizm ma niewielki udział w procesach eliminacji lamiwudyny.
metabolisme af lamivudin er en mindre eliminationsvej.

burza, deszcz, niewielki grad/ krupy śnieżneweather condition
tordenvejr, regn, små hagl/ snekuglerweather condition

jednocześ niewielki wpł na drogi w prąkowiu (a9) zaangaż
152 hos raske ældre forsøgspersoner (> 65 år) var den gennemsnitlige eliminationshalveringstid forlænget (51, 8 versus 33, 8 timer) og clearance var reduceret (17, 5 versus 18, 2 l/ time).

jego udział w rynkach nowych państw członkowskich jest jednakże niewielki.
dens markedsandele i de nye medlemsstater er dog beskedne.

niewielki rozmiar umożliwia łatwe przenoszenie muzyki z pokoju do pokoju.
den kompakte størrelse betyder at du let kan tage musikken med dig fra det ene værelse til det andet.

komisja bierze także pod uwagę stosunkowo niewielki budżet zgłoszonej zmiany.
kommissionen tager også højde for det relativt beskedne budget for den anmeldte ændring.

télé 2 posiada bardzo niewielki udział w rynku – poniżej 1 %.
télé 2 har en meget lille markedsandel på under 1 %.