Je was op zoek naar: niewystarczająco (Pools - Deens)

niewystarczająco kontrolowanym nadciśnieniem
dårligt kontrolleret hypertension

decyzje komisji niewystarczająco uargumentowane
kommissionens afgørelser er ikke underbygget godt nok

-niewystarczająco wysoki wskaźnik zatrudnienia,
-utilstrækkelig politisk samordning,-vanskelig adgang til markedstjenester,

wskaźniki skuteczności niekiedy niewystarczająco zachęcające
resultatindikatorerne ansporer i nogle tilfælde ikke nok

39–40 decyzje komisji niewystarczająco uargumentowane
39-40 kommissionens afgørelser er ikke underbygget godt nok41-74 overvågning af udviklingen i reformerne

typ siedlisk/gatunki niewystarczająco objęte siecią
naturtype/art, som ikke er tilstrækkeligt dækket af nettet

48–51 wskaźniki skuteczności niekiedy niewystarczająco zachęcające
56-62 forbindelserne med parlamenterne og de overordnede revisionsorganer bør styrkes

- wyszukiwanie dokumentów niewystarczająco opisanych przez wnioskodawcę,
- der kan søges på dokumenter, som den, der fremsætter begæringen, ikke i tilstrækkelig grad har identificeret

- sulfonylomocznikiem, u pacjentów, u których glikemia jest niewystarczająco kontrolowana,
dosis monoterapi med metformin

- tiazolidynodionem u pacjentów, u których glikemia jest niewystarczająco kontrolowana oraz u
tolereret dosis sulfonylurea og til hvem metformin ikke er egnet på grund af kontraindikationer eller intolerance

- metforminą u pacjentów, u których glikemia jest niewystarczająco kontrolowana, pomimo
som oral terapi kombineret med

jednak efekty działalności tymczasowych instytucji samorządowych osłabia ich niewystarczająco demokratyczny charakter oraz ich niewydolność.
mindretallenes sprog bruges ikke i tilstrækkelig grad hos centrale og kommunale myndigheder, og det er til hinder for deres deltagelse i institutionerne.

nie odnotowano zmian prawnych w dziedzinie metrologii, a urządzenia do przeprowadzania badań są niewystarczająco sprawne.
de gældende regler for offentlige indkøb bør overholdes, og der kræves et betydeligt lovgivningsarbejde i relation hertil for at kunne overholde eu-standarderne.

kombinacja ta prowadzi do nieporozumień mogących wprowadzać w błąd niewystarczająco zorientowanych konsumentów i powodować zakłócenia na rynku.
denne blanding giver årsag til forvirring og kan vildlede forbrugere, der ikke har kendskab til produktet, og forstyrre markedet.

-niewystarczająco oceniono wpływ planowanego przedsięwzięcia na powstający ogólnoeuropejski rynek dostaw elektryczności dla międzynarodowych przedsiębiorstw,
-har foretaget en utilstrækkelig vurdering af indvirkningen af den planlagte fusion på det fremspirende paneuropæiske marked for strømforsyning til multinationale virksomheder.

celem projektu "droga szkoleniowa farm dairy" jest doszkolenie do odpowiedniego poziomu niewystarczająco wykwalifikowanych pracowników.
formålet med projektet "opleidingstraject farm dairy" er at sikre ufaglærte et passende uddannelsesniveau.

uznano również, że rosyjskie ceny eksportowe gazu sprzedawanego państwom bałtyckim były niewystarczająco reprezentatywne z powodu relatywnie niewielkiego wywozu do tych krajów.
det blev også fundet, at de russiske eksportpriser for gas til de baltiske lande ikke var tilstrækkeligt repræsentative, da der kun eksporteres små mængder til disse lande.

kilka stron twierdziło, że niewystarczająco wzięto pod uwagę fakt, iż konsumenckie punkty cenowe uniemożliwiły przeniesienie niewielkich podwyżek cen na konsumentów.
en lang række parter påstod, at der ikke var blevet taget tilstrækkeligt hensyn til, at forbrugerprispoint forhindrede, at små prisstigninger kunne overvæltes på forbrugerne.

w zasadach sektorowych powinien zostać także określony przedział, w jakim wyniki wykorzystane w porównaniach i twierdzeniach o charakterze porównawczym mogą być postrzegane jako niewystarczająco różne.
sektorreglerne skal beskrive de usikkerheder, der er fælles for sektoren, og bør identificere det interval, hvor det kan anføres, at resultaterne ikke er væsentligt forskellige, i sammenligninger eller sammenlignende påstande.

komisji i władzom włoskim udało się ustalić metodę umożliwiającą skorygowanie zbyt wysokich intensywności początkowych i niewystarczająco rygorystycznego zastosowania pomocy.
der er lykkedes for kommissionen og de italienske myndigheder at fastlægge en metode til korrektion af en for stor støtteintensitet i begyndelsen og anvendelse af støtte på en måde, der ikke er tilstrækkelig streng.